丰台区右安门外的翠林锅炉房，85米高的大烟囱周围搭上了脚手架，即将被拆除。这意味着这个服务14000户居民冬季采暖的锅炉房即将“煤改气”，年底前四环内将基本取消燃煤锅炉房采暖，到2015年，现有燃煤热电厂如科利源、高井、国华、石景山等热电厂将关停，并以新能源替代。
昨天（15日）下午，记者在丰台区右安门外的翠林锅炉房看到，85米高的烟囱下部已经搭起了脚手架，在工人们的努力下，脚手架正在一点点长高。翠林锅炉房始建于1996年，负责周边翠林小区、开阳里等多个小区120万平方米、14000户的供暖。今年5月，翠林锅炉房启动煤改气工程，告别过去燃煤取暖，改用清洁的天然气，工程将于今年供暖前完工。
过去的上煤系统就是用传送带将煤渣运到锅炉里面，一路走过，粉尘较大。上煤工任建勇对新的锅炉房充满了期待：“今后最辛苦的工作没有了，可以穿得干干净净的，嗓喉眼舒服了，鼻子通畅了。”
翠林锅炉房的4台旧燃煤锅炉已经拆除运走，正在等待安装新的燃气锅炉，厂区85米高的大烟囱即将拆除，配合燃气锅炉的将是20多
米高、直径1米左右的不锈钢烟囱。今后经过翠林小区一带，人们再也看不见过去呼呼冒烟的大烟囱了。
市环保局大气处副处长刘炜说，经过14年的努力，北京已累计淘汰了4.4万个烧煤茶炉大灶，1.7万台燃煤锅炉完成清洁能源改造，近20万户核心区小煤炉采暖居民完成“煤改清洁能源”，共削减年用煤700余万吨。刘炜表示，目前，城区内仍有一些燃煤集中供热锅炉房，今年市政府下决心要实现四环路内燃煤锅炉清洁能源替代。根据改造计划，朝阳、丰台、海淀、石景山城四区今年要完成2100蒸吨燃煤锅炉的清洁能源改造，另外，昌平、大兴、顺义、房山、通州、密云、怀柔等远郊区县的19个市级以上工业开发区的工业锅炉也将纳入改造范围，完成清洁能源改造500蒸吨。
刘炜还介绍说，2015年底前北京将完成城六区20蒸吨以上及部分分散燃煤锅炉清洁能源改造，基本实现城区无燃煤锅炉。在保证热电能源安全稳定供应的前提下，北京市将分阶段启动实施现有燃煤电厂机组的关停，今年将关停科利源热电厂，明年关停高井热电厂和国华热电厂，2015年关停石景山热电厂。