原标题：首套汉文与民族文智能翻译系统上线
国家民委日前公布，由东北大学信息学院计算机软件所朱靖波教授带领的团队与中国民族语文翻译局共同研发的汉文与民族文智能翻译系统正式上线试运行。该系统采用了朱靖波团队自主研发的NiuTrans翻译引擎，可实现汉文与蒙古、藏、维吾尔、哈萨克、朝鲜等5种民族文的智能翻译，可进一步提高民族语文翻译工作的信息化水平，更好地为民族语文翻译工作服务。
NiuTrans翻译引擎是由东北大学自主研发，它基于数据驱动的统计机器翻译理论，采用机器学习技术从大规模双语数据中自动学习不同语言之间的翻译知识，训练学习翻译模型、调序模型和语言模型，实现基于统计的多国语机器翻译系统。而此次的汉文与民族文智能翻译系统，也是我国自主研发的国内首套汉文与民族文双向翻译系统。
在新疆、西藏等少数民族地区和国家安全情报部门、军队国防部门、国家级新闻出版机构等部门，特别是涉及国家维稳和国家安全战略层面的单位，对少数民族语言翻译有着迫切需求。据了解，该系统可广泛应用于报社、出版社、杂志社、广播电台等翻译机构，能有效降低翻译人员的工作强度，提高工作效率，优化译文质量。（郝晓明）
(来源:科技日报)