据韩国《中央日报》5月28日报道，韩国国情院记录朝鲜最高领导人金正恩特使访华的内容时，首次用“敌军”一词代替了“朝鲜人民军”。此外，朝鲜纪念前最高领导人金日成主席诞辰的“太阳节”也被修改为“金日成出生日”。对此，韩国国情院本月27日解释称，韩方不应该不加甄别地使用朝鲜用来偶像化领袖以及宣传体制的用语。
据报道，韩国国情院记录朝鲜最高领导人金正恩特使、朝鲜人民军总政治局长崔龙海访华动向时，首次将“朝鲜人民军”一词替换成“敌军”。此外，韩国国情院的其他文件中，还将朝鲜的“太阳节”替换为“金日成出生日”、将朝鲜“大成山革命烈士陵”替换为“大成山共同墓地”等。
报道称，韩国新任国情院院长南在俊上任后，国情院开始“发生变化”，在一些名词的使用上，不再一味遵循朝鲜式的表达。据悉， 韩国警方的公安部门、韩国军队的情报司和机务司等对朝部门也积极参与到了这一“行动”，韩国国情院还计划将争取韩国统一部等政府部门也参与到修改朝鲜偶像化表达的行动上。
据韩国国情院判断，金正恩上任后，朝鲜对金日成和金正日的偶像化宣传愈演愈烈，如金正恩2012年将朝鲜“锦绣山纪念宫殿”（原名：锦绣山议事堂）更名为“锦绣山太阳宫殿”等。
韩国治安政策研究所高级研究官刘东烈表示：“朝鲜将金日成的生日称为太阳节，用来比喻金日成像太阳一样给人民带来光辉，是为了偶像化金日成，我们当然不能也沿用这样的说法。”
韩国国内也有反对声音认为，韩国国情院改变现有表达略显生硬，无益于改善韩朝关系。韩国东国大学朝鲜学系教授金榕炫认为，“此举很可能会刺激朝鲜，应该慎重考虑”。（新华网）