首页  »  新闻频道  »  国际新闻

韩国将泡菜中文名改为“辛奇” 欲走高档路线

韩国将泡菜中文名改为“辛奇”

2013-11-08 10:55:35

  今年12月,韩国泡菜将成为世界文化遗产。为了将本国“宝贝”与中日泡菜区别开,韩国有关部门可谓绞尽脑汁。有韩国媒体透露,今后韩国泡菜的中文名称将改为“辛奇”,改走高档路线。

  《首尔新闻》8日报道称,为了表示泡菜的韩国特质,韩国农林水产部决定以后出口中华圈的韩国泡菜都用汉字“辛奇”表示,并提出注册相关商标。韩国农林水产部7日证实,已经通过韩国农水产流通公社在中国、中国台湾、中国香港等地区申请注册“辛奇”商标。韩国政府出面在海外进行商标注册还是第一次。估计3个地方商标申请全部完毕需要1年时间,韩国农林水产部决定本月底开始在香港通过巴士广告的形式对消费者进行“辛奇”的反应调查。

  2011年国际食品规格委员会曾制定泡菜的英文名叫“Kimchi”,但并没有规定中文名,此前中国都翻译成“韩国泡菜”。韩国农林水产部相关人士称,此前韩国国内企业都是以“韩式泡菜”、“切件泡菜”、“白菜泡菜”等中文名称对中华圈出口泡菜,以后将统一使用“辛奇”名称,这将进一步强化韩国泡菜在中华圈市场的地位。(环球时报)

  • 相关阅读
  • 14名中国游客在菲律宾被赶出酒店 旅行社回应

      虽然长滩岛已雨过天晴,不过台风影响带来的各种小插曲不断。比如台风直接造成岛上断电,还有游客反映移动手机的信号一度中断。不过,这其中最激动的还是杭州游客郭民。  昨天(10日)下午,郭民通过他的个人微...

    时间:11-11
  • 日媒称中国外交部官员9月曾密访东京

      日本媒体报道说,中国外交部亚洲司副司长熊波曾在9月密访东京。  《产经新闻》11月9日报道,熊波在今年9月下旬以极机密的方式前往日本,并与日本相关官员讨论了钓鱼岛主权问题。  报道形容熊波是中国外交部对...

    时间:11-11
  • 外媒称菲灾民形若僵尸寻找食物 出现大量抢劫行为

      被称为史上最大台风的“海燕”上周末横扫菲律宾中部多个岛屿,酿成巨大灾难,灾区官员称仅中南部的莱特省就可能万人遇难。如果数字被证实,这将是菲律宾伤亡最惨重的自然灾害。  路透社10日引述莱特...

    时间:11-11
  • 台风致菲律宾万人死 将袭广西广东海南

      11月8日凌晨,“海燕”在菲中部东萨马省登陆,中心最大风力达每小时314公里。在由东到西横扫菲律宾中部后,“海燕”于9日下午离开菲律宾。截至10日晚7时,“海燕”已造成该国至少...

    时间:11-11
  • 世界关注中国“双十一”网购狂欢 规模超过美国

    今年的“双十一购物节”让外界聚焦于中国热闹异常的电子商务产业。中国最大的电子商务公司阿里巴巴旗下淘宝网去年此时191亿元人民币的销售业绩已经令世界错愕,预计今年的销售额将达300亿元人民币。美国媒...

    时间:11-11
  • 沙特取缔非法外籍劳工再酿冲突 数百人被捕

     据新加坡《联合早报》11月11日报道,沙特阿拉伯日前加紧取缔非法外籍劳工,继一周前突击检查签证并逮捕数千名外籍劳工之后,沙特警察9日又和外籍劳工发生冲突,已有两人在冲突中丧命。  沙特警方在当地时间9日曾...

    时间:11-11
  • 俄专家提议欺诈老人钱财者最高应被判10年监禁

     据俄罗斯RT新闻网援引俄罗斯《消息报》11月8日消息,俄罗斯专家安东·索尼切夫向俄罗斯政府和俄最高法院提交草案,建议对欺诈老年人钱财的行为进行严厉惩罚。  该法律草案提议,修订俄罗斯《刑法》有关欺诈...

    时间:11-11
  • 美国作家画出中国姓氏地图 李王张姓人数最多

      中国前二十大姓氏有7亿多人口,占中国人口总数的53%,比美国总人口数还多。  杜安卓制中国姓氏地图,他注明,该地图只显示姓氏大致的地区分布,不代表各省的状况。  (数据来源:中国国务院人口普查办公室,...

    时间:11-11
  • 夫妇为当祖父母或用死去儿子精子让女子怀孕

      据美国新闻网站“yourjewishnews”11月4日报道,以色列一对夫妇用他们死去儿子的精子让一位陌生女人怀孕,这样他们就可以当上祖父母了。   海法(Haifa)法院的总检察长耶胡达·温斯坦(Yehuda ...

    时间:11-08
  • 前比利时国王为奢华享受要求增津贴 遭政府拒绝

      前比利时国王阿尔贝二世要求政府在他每年90多万欧元的津贴之外再增加一笔钱,以协助他支付古堡的暖气费及豪华游艇的燃料费。这样的要求引发民众极度愤怒,比利时政府已断然拒绝。  据报道,80岁的前比利时国王阿尔...

    时间:11-08
免责声明:本网对文中陈述、观点判断保持中立,不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保证。请读者仅作参考,并请自行承担全部责任。 本网站转载图片、文字之类版权申明,本网站无法鉴别所上传图片或文字的知识版权,如果侵犯,请及时通知我们,本网站将在第一时间及时删除。