“今日俄罗斯”网站1月26日文章，原题：中国没有偷走美国人的工作，只是在波士顿创造40万个就业岗位 中国驻美国大使秦刚近日接受马萨诸塞州港务局和北美国际码头工人协会颁赠的致谢铭牌和纪念夹克。这是因为中远集团在2002年开通从中国到波士顿的直通航线。接下来的20年里，这不仅保住9000个工作岗位，还创造出40万个就业岗位，赢得当地政府和社会各界赞誉。
是的，你没看错。中国帮助美国创造数十万就业岗位——这是个完美例证，显示若中美专注于双赢合作会产生什么效果。但你无法在美国主流媒体上看到这个消息，因为它被完全忽略了。
就像美国对华投资去年创下新高，去年中美之间贸易增长原本可能意味着中国对美开展新投资。中美两国可以成为合作伙伴，以创新方式重振美国经济与劳动力(市场)，而非西方主流媒体描述的那种“对手”。
我们长期以来听到的传统观点——中国偷走美国人的工作——需被深入剖析。这是帮助特朗普上台的核心理由，又被拜登吸收。该观点的支持者声称，正是中国与那些“卑鄙”企业的勾结偷走美国工人的生计，引发美国社会问题。但此种说法不但忽视了这是全世界和整个人类历史中的一个根本性经济挑战，还催生出不必要的敌意，并对中国能帮助美国人创造就业的现实视若无睹。
事实上，这是经济创新的自然结果，与任何单一参与方无关——无论是中国还是“盗窃美国就业”的美企。在经济学中这被称为结构性失业，主要与重大技术突破有关。不妨想想那些被汽车淘汰的马车夫。
每个主要经济体都无一例外须适应转变。至关重要的是政府需实施解决相关问题的政策，但美政府一直坐视不管，且在问题恶化时无所作为。相反，华盛顿把责任归咎于中国。而中国已是第二大经济体，且正引领使全球经济实现互联互通的努力。说直白一点，这意味着中国在摧毁过时工作的同时也在创造大量岗位。中国通过各种方式在全世界这么做，包括实施“一带一路”倡议，以及借助最大自贸区“区域全面经济伙伴关系协定”等行动来进一步融入全球化等。
正如我们在波士顿港所看到的，来自中国的无壁垒贸易和新服务航线在该地区创造数十万个就业岗位。美国需要与中国合作，而非对抗。想想尼克松50年前“改变世界的一周”吧。(作者布拉德利·布兰肯希普，丁玎译)