经过33天的长途跋涉，中国第31次南极考察队乘坐的“雪龙”号极地考察船于当地时间11月30日晚抵达南极中山站外陆缘冰地带。12月1日上午8时30分，考察队临时党委书记、领队袁绍宏率队先期乘坐“海豚”直升机，上站慰问中国第30次南极考察越冬队队员。
一大早，冷清了9个月的中山站热闹起来，18名越冬队员打起鼓敲起锣，早早列队在中山站主楼前迎接31次考察队的到来。据悉，经过1年的艰苦努力，第30次南极考察中山站越冬队安全、顺利地完成了度夏和越冬任务。在度夏期间，完成了中山站及周边典型有机污染物分布状况调查、站基冰冻圈综合考察、GPS常年跟踪站观测和验潮等。在越冬期间，开展了高空大气物理观测，气象预报和海冰观测、固体地球物理观测、GPS常年跟踪站观测和验潮，以及队员身体影响评估医疗检查等。
袁绍宏介绍，当日参加中山站越冬和内陆队队员将乘坐直升机进驻中山站，提前进行冰上卸货准备。目前，“雪龙”船位于距离中山站27公里的外围陆缘冰地带，继续向中山站挺近，并将视冰情确定停泊卸货地点，2日将开展中山站第一阶段的卸货工作。
冰上卸货完成后，33名内陆队队员将从中山站出发，深入南极内陆冰盖1300多公里，到达南极内陆冰盖最高点——位于冰穹A地区的中国南极昆仑站，进行昆仑站二期收尾工程及冰芯钻探、天文观测等考察工作。“雪龙”船预计12日离开中山站。（特派记者 崔鲸涛）