曲江池畔，大唐不夜城灯火辉煌。
西安曲江新区管委会供图
游客在樊楼前欣赏古典舞蹈。
左 豪摄
夫子庙泮池。
秦淮区委宣传部供图
习近平总书记在陕西宝鸡考察时指出：“中华文明五千年，还要进一步挖掘，深入研究、阐释它的内涵和精神，宣传好其中蕴含的伟大智慧，从而让大家更加尊崇热爱，增强对中华文明的自豪感，弘扬爱国主义精神，把中华优秀传统文化一代一代传下去。”
地名，是地理标志，也是承载记忆与历史的文化符号。古地名，历经岁月沧桑，文化底蕴丰厚。如今，不少地方挖掘拓展古地名内涵，把历史与现实贯通起来，把实用价值与美学价值统一起来，把保护传承与时代精神结合起来，古地名成为发展新名片。
西安曲江——
盛唐气象再展现
“1200多年前的一个秋日，一场雅集正在举行，杜甫和高适、岑参等同登大雁塔，每人赋诗一首，为后世留下一段佳话。”在大雁塔南广场，讲解员金瀚正在为游客讲解曲江的历史故事，“如果说长安向世界展示了盛唐都城，那么曲江一定是当时长安最靓的‘打卡地’。”
古曲江原址上，游人身着唐装汉服，穿梭在大雁塔、曲江池遗址公园、大唐芙蓉园之间。华灯照耀下，古老曲江流光溢彩，盛唐气象仿佛再现。
陕西师范大学教授、古都学会副会长李令福介绍：“曲江兴起于秦汉，繁盛于隋唐，历时1300年之久。唐人引终南山水源，修葺扩充出千亩水面，建有芙蓉园、大慈恩寺和大雁塔等，让这里成为唐代长安最具魅力之地。”
走在曲江池畔，漫步大唐不夜城街区，雕塑石刻着的，树梢枝头悬挂着的，随处都是耳熟能详的诗句。“曲江是我国诗歌最高产的地方之一。”李令福说。据统计，历代文人雅士在此留下了2000余首描绘曲江美景的珠玑佳咏，仅《全唐诗》中有关曲江的诗歌就有520多首。
“上世纪90年代初的曲江，除了大雁塔等地标外，鲜有游客问津。”西安曲江大唐不夜城文化商业（集团）有限公司策划设计部部长梁紫贻介绍，探索文化传承发展的新路子，曲江逐渐焕发新光彩。
“复原”行动，是曲江文化传承发展的第一步。在大唐芙蓉园紫云楼内，鼓点密集，鼓音铿锵，笙锣声、笛箫声、唱曲声四起，舞台剧唐代宫廷燕乐《鼓》正在上演。西安东仓鼓乐社社长范炳南介绍，鼓乐社复原了唐代燕乐，通过乐师们的创新演绎，鼓乐声穿越千年。西安鼓乐被列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。
不仅是乐曲，按历史资料记载建设的大唐芙蓉园紫云楼，还原了历史，成为文化旅游新地标；大唐不夜城的“丝路曼舞”，让盛唐时期的敦煌飞天再现；仅凭一台VR（虚拟现实）头显，便可在国潮沉浸剧场，开启一场惊心动魄的奇妙探险之旅……
在传承发展中，曲江的“文化旅游资源”向“文化旅游产品”转化，无形的文化融入有形的体验。从“不倒翁小姐姐”“盛唐密盒”等唐文化主题演艺，到国家级非遗老字号餐饮、文化馆、博物馆，从近百家汉服门店到专属文创潮玩，从智慧导航到“雁塔流光”沉浸式AR（增强现实）秀……曲江用缤纷的特色，诉说着中华优秀传统文化历久弥新的魅力与活力。
开封御街——
悠悠宋韵引客来
开封“宋都御街”街道两旁，多层宋式仿古小楼鳞次栉比，大半为书画笔墨、民俗工艺品店铺，老字号锅贴店、开封灌汤包店等穿插其间。行走其间，让人想到《东京梦华录》记载的“阔二百余步，两边乃御廊”“望之如绣”等历史盛况。
“从北宋到现在，开封的中轴线千年未变，这条中轴线就是御街。”开封市建委原副主任、开封御街保护专家宋喜信介绍，“恢复御街的名称，是发掘开封历史文化底蕴，展现古都魅力的重要一步。”
作为国家历史文化名城，开封拥有包括御街在内的一大批承载丰富历史文化内涵的古地名。为保护古地名，开封市成立地名委员会，严格地名管理，同时编排制作地名故事微短剧，深挖开封古地名的历史文化内涵，让更多人了解古地名。“我们还在推动开封古地名保护条例的制订，通过立法加强对开封古地名的保护力度。”开封市民政局局长高晓燕说。
在御街北口，一家古色古香的书画店人头攒动。曾经，像许多仿古街区一样，这里售卖的纪念品千篇一律，缺乏特色，少有游客光顾。
如何突出特色？书画店负责人杨惠君给出了答案：“现在我们主营开封汴绣、木版年画、官瓷、宋品书画等文化产品，力求突出开封特色。”
文化产品的丰富多样，源于当地的引导和培育。“复活古地名，绝不是仅恢复个名字、修一条仿古街道那么简单。”河南省政协委员、开封市文化艺术职业学院教授朱锋介绍，“恢复御街的魅力，首先要对文化进行保护传承，然后在传承的基础上发展创新。”
按照古籍中的记载，恢复历史上御街两侧的步行通道；以提升游客体验为目标，划分巡演区、文旅街区、宋式沉浸宴会区等功能分区，将御街改造为情景化历史街区；对沿街商户培育筛选，形成符合御街特色的文化产品，让御街成为开封文化传承发展的展示窗口……龙亭区委书记李涛介绍：“通过保护传承，宋代古都的风韵成功与当代风尚结合，御街‘活’了起来。”
南京桃叶渡——
六朝古都风雅盛
10月，南京秦淮河两岸格外热闹，文化讲座、古风市集、巡游……传统与现代相融合的各种活动，吸引了很多人来到古渡口旁，共赴一场文化之旅。
十里秦淮从东水关穿过明城墙，流经桃叶渡。桃叶渡位于秦淮河与古青溪水道合流处附近，此处既是一个南京古地名，也是夫子庙景区的文化名片。
渡口边矗立着一块青石牌坊，上面书有“古桃叶渡”4个苍劲的大字，两侧楹联正面写着“细柳夹岸生，桃花渡口红”，背面则为“楫摇秦代水，枝带晋时风”。牌坊下，就是市民公园。
“听说这是非常有诗情画意和文化气息的渡口。”来自苏州的游客吴娜带着女儿在市民公园里游玩。她们身着汉服，学写书法，朗读诗词。
公园小课堂里，南京文史专家高安宁正向大家讲述桃叶渡的前世今生。
“古时，百姓们来到秦淮河边祈福消灾，文人雅客在岸边吟诗作赋。”高安宁说，如今，“桃渡临流”于2014年入选南京市级非物质文化遗产代表性项目名录民间文学类项目。毗邻桃叶渡的夫子庙步行街，也在2020年入选首批全国示范步行街。
乘船而行，南京夫子庙文化旅游集团总经理刘晶晶介绍，桃叶渡是“十里秦淮”水上游览线东五华里的精华所在。当经过秦淮两岸的朱雀桥、桃叶渡，以及江南贡院、白鹭洲公园、东水关时，画舫推开碧水，凌波荡漾，这些古地名不再只是文人墨客笔下遥远的传说，而是成为眼前流淌着诗情画意的醉人景象。
现在，桃叶渡作为渡口的功能不复存在，但古牌坊、石台阶还在，文化传承的活水还在流淌。秦淮区持续推进美化提升工程，保护和传承历史文化遗产，围绕古渡修建了700多平方米的绿地公园，贯通了“十里秦淮”亲水步道，为居民游客营造休闲的好去处。
走进夫子庙贡院街上的“秦淮礼物”店，汉服、镜子等桃叶渡主题的文创产品摆在醒目位置。乌衣巷、长干里、大成殿等耳熟能详的古地名，从古诗词中“走”了出来，衍生出“王导谢安纪念馆”“两小无猜”“状元郎”等主题T恤、帆布包、冰箱贴等潮流新品。天南海北的游客挑选着，将南京的历史文化带回家。
本期统筹：杨烁壁
版式设计：蔡华伟
《 人民日报 》（ 2024年11月26日 04 版）