应中方邀请，新加坡国务资政李显龙24日起对中国进行为期6天的正式访问，这是李显龙在今年5月卸任总理后首次出访中国。他将到访江苏苏州、北京和上海，并出席中新苏州工业园区成立30周年纪念活动，预计此访将进一步加强中新之间的友好合作关系。
中新苏州工业园区与中新天津生态城、中新(重庆)战略性互联互通示范项目和中新广州知识城一起，被视为中新两国重要的合作项目。该工业园区自1994年成立以来，已成为中新合作的重要载体和创新开放的枢纽。其产值从1994年的11.3亿元人民币增至2023年的3686亿元人民币(508.7亿美元)，园区内入驻的中外企业数量已从30年前成立之初的150家增至18.8万多家。
在苏州工业园区的示范效应下，中新贸易和投资蓬勃发展。2013年以来，中国一直是新加坡第一大贸易伙伴、第一大出口市场和第一大进口来源国，新加坡也已连续11年成为中国最大新增投资来源国。
正是由于中新双方真诚相待，将彼此视为值得信赖的伙伴，不断为双方合作注入活力，方才取得如此丰硕的成果。
令人欣慰的是，在一些西方国家大肆炒作、推动与中国“脱钩”之际，新加坡企业近年来加大对华投资，表明其对中国经济健康活力以及双边合作关系的坚定信心。
同样值得注意的是，中新双方一致同意推进高质量共建“一带一路”，继续扩大并加强“国际陆海贸易新通道”建设。两国在军事合作方面也展现出高度互信。
中新关系稳定发展有利于中国对东南亚国家的总体外交，有利于地区和平与发展。新加坡独立自主的外交政策和开放包容的文化氛围，使其成为沟通东西方的理想桥梁。
李显龙是中国的老朋友，对中国现代化道路有深刻理解。此次访华预计将为中新两国在互联互通和互利合作既有成果基础上深化合作提供良好契机，进一步加强中新全方位高质量的前瞻性伙伴关系，促进地区稳定繁荣。
本文编译自《中国日报》11月26日社论
原文标题：Visit highlights shared vision of a prosperous and peaceful future and joint efforts to realize it
编译：赵双莹
出品：中国日报社论编辑室 中国日报中文网