首页  »  新闻频道  »  国内新闻

“话中国”中法诗会在巴黎举行

2025-05-05 08:47:00

来源:人民网-人民日报

本报巴黎5月4日电  (记者尚凯元)塞纳河畔的巴黎中国文化中心内,奏响中法诗歌的美妙交响。旅居法国的叙利亚诗人阿多尼斯,用阿拉伯语诵读着中国诗人赵丽宏的诗作《重叠》,在诵读人饱含沧桑的声音中,观众品味着诗歌所描绘的梦境。

日前,“诗歌的邂逅——‘话中国’中法诗会暨‘国际中文日’主题活动”在巴黎中国文化中心举行。活动旨在通过诗歌对话,促进中法文化相互理解,为两国文明互鉴注入活力。

法国作家、出版家索尼娅·布雷斯勒热爱中国古代诗歌,熟读李白、杜甫等诗人的作品。她表示,赵丽宏的诗将时间与空间融为一体,让我们感受到诗歌的精神可以穿越古今。

诗会上,法国音乐家马修·乐高珂用钢琴与大提琴为不同的诗作即兴配乐,旋律时而深沉、时而轻盈。他事先研读了每首诗,并记录下代表情绪的关键词。“在欧洲,诗歌与音乐的结合有着悠久传统,例如意大利作曲家维瓦尔第就曾为小提琴协奏曲《四季》写下十四行诗作为注解。”乐高珂为本次诗会演奏的配乐呈现出西方古典音乐风格,他说,“西方音乐同样能承载中文诗歌的情感。”

在中国文化中,诗不仅与“歌”密不可分,也与“画”相融相生。诗会上,法国画家苏菲·特德斯基用法语深情朗诵了多首诗歌,“诗歌和绘画是相通的。每幅画,我都要起一个像‘诗’一样的名字,这个名字就像钥匙一样,开启观者对这幅画的理解。”

“诗歌能够打破心与心的界限,是一种共同的语言。”看到观众的沉浸与共鸣,赵丽宏发出感叹。

“中文与法文的发音、节奏不同,带来了不同层次的情感体验。”巴黎西岱大学中文系学生沙婉对记者说,“虽然我还不能理解每一个汉字,但朗诵者的情感已穿透语言,深深打动了我。”

本次活动由巴黎中国文化中心与中国图书进出口(集团)有限公司联合主办。巴黎中国文化中心主任王萌说:“中法两国都有着深厚而悠久的诗歌文化和文学传统。从李白、杜甫到法国大作家雨果、诗人波德莱尔,诗人们用文字书写时代,用诗意架起沟通桥梁。此次活动不仅是一场文学盛会,更是一次心灵的相遇,一次文明的对话。”

《 人民日报 》( 2025年05月05日 02 版)

  • 相关阅读
  • 时政“留声机”·科技好“young”的

      100多年前,一群青年高举“科学”火炬,照亮民族觉醒之路。今天,新时代青年以热血与勇气,书写下科技强国的崭新篇章。从人工智能探索前沿,到探月探火逐梦星河;从“人造太阳”刷新“亿度千秒”,到量子计算机再破世界纪录…...

    时间:05-05
  • “五一”假期预计全社会跨区域人员流动量累计14.67亿人次

      5月5日,记者从交通运输部获悉,劳动节假期第5日,预计全社会跨区域人员流动量26945万人次,环比下降4.5%,同比增长13.0%。其中:铁路客运量2110.0万人次,环比增长6.6%,同比增长11.5%。公路人员流动量(包括高速公路及普通国省...

    时间:05-05
  • 今日立夏|夏天来了,请收好这份安全指南!

      今天(5月5日)13时57分  将迎来立夏节气  立夏是二十四节气的第七个节气  也是夏季的第一个节气  标志着夏季的开始、春季的结束  我国古代把立夏分为“三候”  一候蝼蝈鸣  二候蚯蚓出  三候王瓜...

    时间:05-05
  • 台湾青年在成都开川菜馆 炒出“麻辣人生”

      中新网成都5月5日电 题:台湾青年在成都开川菜馆 炒出“麻辣人生”  记者 王鹏  “台湾人在成都开川菜馆,欢迎来吃饭!”今年“五一”假期期间,台湾青年陈德兴在短视频平台上介绍自己的川菜馆。多年前因网络结缘“...

    时间:05-05
  • 贵州黔西游船倾覆事故最后1名失联人员已找到 共10人遇难

      新华社贵阳5月5日电(记者李凡)记者从贵州黔西市游船倾覆事故救援现场指挥部获悉,5日12时45分,最后1名失联人员已找到,但已无生命体征。事故共造成10人遇难。   据目前核实的情况,此次事故中,一共有...

    时间:05-05
  • 贵州黔西游船倾覆事故最后1名失联人员已找到 共10人遇难

      新华社贵阳5月5日电(记者李凡)记者从贵州黔西市游船倾覆事故救援现场指挥部获悉,5日12时45分,最后1名失联人员已找到,但已无生命体征。事故共造成10人遇难。   据目前核实的情况,此次事故中,一共有...

    时间:05-05
  • 展现知识产权司法保护成效,最高检发布典型案例

      最高人民检察院日前发布9件检察机关知识产权保护典型案例,展现知识产权检察综合履职的工作成效。   最高检经济犯罪检察厅(知识产权检察厅)副厅长刘太宗介绍,本次发布的典型案例涉及领域广泛、...

    时间:05-05
  • 展现知识产权司法保护成效,最高检发布典型案例

      最高人民检察院日前发布9件检察机关知识产权保护典型案例,展现知识产权检察综合履职的工作成效。   最高检经济犯罪检察厅(知识产权检察厅)副厅长刘太宗介绍,本次发布的典型案例涉及领域广泛、...

    时间:05-05
  • 台湾写真:提供“回归本心”力量的横山书法艺术馆

      中新社桃园5月5日电 题:提供“回归本心”力量的横山书法艺术馆  中新社记者 杨程晨  位于桃园市大园区的横山书法艺术馆,是台湾一家以书法为主题的文博机构。  艺术馆属桃园市立美术馆分馆,于2021年10月起营运...

    时间:05-05
  • 雄安新区容东片区:从“单一管理”到“多元共治”托起百姓安居梦

      中新网雄安5月5日电(韩冰 李畅)容东片区是雄安新区首个集中建成区,担负着探索现代化城市管理运营和社区治理模式的重任。如何提供舒心的物业服务,帮助回迁群众更好适应城市生活,是摆在社区管理者面前的重要课题。 ...

    时间:05-05
免责声明:本网对文中陈述、观点判断保持中立,不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保证。请读者仅作参考,并请自行承担全部责任。 本网站转载图片、文字之类版权申明,本网站无法鉴别所上传图片或文字的知识版权,如果侵犯,请及时通知我们,本网站将在第一时间及时删除。