67岁的老人杨某宾花了3万多元在某网站上买了一批进口巧克力，但这些巧克力从说明、保质期、生产日期到配料表等标签，均没有任何中文说明。老人遂以销售不符合食品安全标准的食品为由，将该网站及卖家告上法院，索赔42万余元。昨日，记者从东莞第一法院获悉，该案已调解结案，原告杨某宾和被告达成调解，撤回起诉。
今年2月初，杨某宾准备请膝下10多个孙辈到家团聚共度元宵节。考虑到孙子孙女们喜欢吃零食，杨某宾在一家网站上购买了345盒费列罗金莎巧克力，订单上显示卖家为东莞市东邮贸易有限公司。杨某宾收到快递件打开后发现里面所有的产品信息都是英文，并无任何中文说明。
与两位被告东莞市东邮贸易有限公司、该网站协商未果后，杨某宾向东莞市第一法院提起诉讼，认为东邮贸易公司作为食品的提供者，销售不符合食品安全标准的食品，而该网站怠于履行审查义务，销售不符合食品安全标准的食品，两位被告应向杨某宾承担连带赔偿责任。
杨某宾称，根据食品安全法规定，要求前述两位被告承担10倍赔偿款，并赔偿住宿费、交通费等相关费用，总计约42万元。
庭审后，经法院主持调解，原告杨某宾和被告东邮贸易有限公司达成调解协议，杨某宾向东莞市东邮贸易有限公司全部归还案涉共计345盒、价值为3万余元的费列罗金莎巧克力；东莞市东邮贸易有限公司向杨某宾支付货款及赔偿款共计10万余元。原告撤回起诉。本报东莞讯 （记者龙成柳 通讯员冷静）