【环球网综合报道】据加拿大广播公司(CBC)2月2日报道，美国零售商巨头塔吉特(Target)在加拿大的所有分店将在2月4日开始结算清货。这个来自Target内部邮件的消息，对于当地市民来说成为一个抢购打折货好时机。
零售商Target本部在美国。1月，Target宣布将关闭其所有在加拿大的分店，停止加拿大的业务，并尝试申请破产保护。Target在加拿大目前共有133家分店，员工总共有约17600人，这些人也因此面临失业的风险。根据法庭记录，Target公司希望在2月3日获得法院的批准,开始清算的程序，让清算公司监督其销售商店的剩余货物。
Target加拿大的发言人表示，如果法院批准其申请，清算的活动将在几天内迅速开展。
然而， Target加拿大的内部邮件显示，他们已经为2月4日清货促销活动的开始做好了准备。1月30日，该公司人力资源部在致内部成员的邮件中称，“本周四将会如同 ‘黑色星期五’，当日的销售额有望翻倍”。邮件中也提到Target公司预料到大批想购买打折商品的顾客会蜂拥而至，所以要开通所有收银通道、增派人手、增加卸货效率等。
公司的人力资源经理也表示届时会用派传单、挂横幅等方式做宣传。清货活动大概会持续7到8周。用以清算的物品包括商品、店内的家具和设备。
(实习编译：苏俏英 审稿：谭利娅)