腾讯体育讯 北京时间5月23日晚，2010年国际田联钻石联赛上海站比赛结束了男子110米栏争夺，刘翔以13秒40获得第三，成绩不甚理想，但孙海平指导直言刘翔明年脚伤痊愈后，会争取逼近13秒。自从刘翔奥运伤退，世界短跨赛场天下大乱，就连罗伯斯也“罩不住”局面，刘翔若走出伤病阴霾重新打开13秒大关，那么仍可重新称霸世界。
刘翔在2004年雅典奥运会摘金后，除了2005年世锦赛以0.01秒之差不敌法国的杜库雷，几乎从未让大赛冠军头衔旁落，这种舍我其谁的霸气一直延续到了2008年巴伦西亚室内世锦赛，翔飞人近五年时间里孤独求败。然而2008年北京奥运会刘翔伤退，男子短跨项目便天下大乱，罗伯斯实际上只是在08年短短几个月内破世界纪录，拿奥运金牌，并未能真正意义上实现王朝统治。
2009年巴巴多斯小将布拉斯怀特在柏林世锦赛横空杀出，以13秒14夺得冠军，罗伯斯追平刘翔奥运会冠军、世锦赛冠军、世界纪录大满贯的梦想破灭。2010年美国人奥利弗强势崛起，一口气创造了四个赛季最好成绩，大邱站轻松击败罗伯斯，钻石联赛上海站又突破了13秒大关，近三年奥利弗三次击败罗伯斯，在彼此交锋战绩里竟丝毫不落下风。
一个有趣的现象：在刘翔称霸的近5年（2004雅典奥运-2008年北京奥运前）时间里，男子110米栏产生了无数好成绩，历史上仅有的4个突破12秒91的成绩，全部都是在这个阶段缔造的！而2008年9月之后，近两年的时间里，110米栏竟然没有一次突破13秒关口，此番钻石联赛上海站，奥利弗跑出12秒99已经是20个月来的短跨赛场最大突破！
刘翔职业生涯迄今5次跻身13秒关口，在刘翔统治世界短跨的那几年，甚至有选手跑进13秒都难以夺冠，最典型的例子莫过于美国悍将阿诺德12秒90的疯狂成绩，仍然只能在2006年瑞士洛桑大奖赛屈居亚军。而如今的男子110米栏赛场，奥利弗只要跑进13秒2就足以确保金牌，罗伯斯今年的最好成绩竟然仅仅是13秒26！
人们都以为刘翔伤病困扰的这两年，罗伯斯将成为新的短跨皇帝，但事实证明罗伯斯“罩不住”，奥利弗越跑越有信心，俨然成为了“罗伯斯克星”。随着刘翔的落寞，整个男子110米栏赛场也一蹶不振，再也没有令人喷鼻血的惊人成绩诞生，罗伯斯在北京奥运辉煌后，迄今还没有在110米栏赛场有什么大动作。
刘翔的跟腱手术恢复的尚可，但滑囊炎的新症状却又增添新困难，孙海平指导直言刘翔能跑出13秒4已经很满意：“赛前确实刘翔的状态一般，整个训练和以往的训练是完全不同的。这次训练一部分是在进行专项训练，还有一部分是在进行康复训练，所以说他的水平只要能在维持，而且刘翔的主要任务是要把他原来的伤养好，所以今年的训练还是恢复为主。”
孙海平为刘翔的2010年定了基调，那就是“恢复年”，这一年主要以克服伤病、调整状态为主，根本不准备在训练里上强度。而到了明年刘翔身体100%康复，才会像孙海平所言争取重返13秒大关。由于近两年世界短跨成绩普遍回落，刘翔用不着去逼近世界纪录，只要跻身13秒，便可铁定大赛夺冠，便可结束天下大乱的局面，重新恢复王朝统治！（苍穹之泪）