当地时间8月7日，伦敦奥运会男子110米栏预赛，刘翔意外摔倒无缘半决赛。
伦敦奥运会男子110米栏预比赛7日结束，备受外界关注的中国选手刘翔因伤摔倒，提前结束了他的奥运之旅。
纵观刘翔12年的职业生涯，堪称精彩。
2001至2004年：一路向上 雅典登顶
刘翔职业生涯的首个阶段，可谓一路向上。
2001年5月28日，一枚世界大学生运动会金牌，让刘翔收获了他的首个世界冠军头衔。也正是这一年，中国小伙子开始在世界田坛崭露头角，一段“传奇”由此拉开大幕。
2002年的瑞士国际田联大奖赛，刘翔13秒12的成绩虽然与冠军尚有差距，但对于刚刚19岁的他来说，却是相当不错的成绩。这一成绩不光改写了该项目的亚洲纪录，也打破了保持长达24年之久的世界青年纪录。
接下来的一年，这位中国小伙子继续创造奇迹。在英国伯明翰国际室内田径锦标赛中，刘翔以7秒52的成绩收获男子60米栏第三名，成为这次比赛唯一获得奖牌的亚洲选手。在打破亚洲室内纪录的同时，这一成绩也实现了中国男运动员在该项赛事18年来奖牌“零”的突破。至此，刘翔作为中国田径领军人物的地位开始奠定。
进入2004年，刘翔迎来首次奥运之旅。进步迅速的他此时已经具备了和世界级选手掰手腕的实力。而与传奇选手阿兰 约翰逊的精彩较量，更是成为当年田径赛场最亮丽的一道风景。在雅典奥运会男子110米栏决赛上，赛前不被看好的刘翔以12秒91追平了由英国选手科林 杰克逊创造的世界纪录，夺得中国男子田径的首枚奥运冠军，一句“中国有我，亚洲有我”更是宣告了世界男子110米项目“翔时代”的来临。
此时，刘翔刚满21岁。
2005至2008年：延续辉煌 北京留憾
从2005年开始，刘翔进入职业生涯第二个阶段，尽管书写了中国田径新的历史，但2008年北京奥运会上因伤退赛的一幕，依然令人唏嘘。
2005年世锦赛，拥有奥运冠军光环的刘翔，在决赛中意外地以0.01秒的劣势屈居亚军，从而错过连取奥运会、世锦赛冠军的大好机会。
不过，这次失利对于当时正处于上升期的刘翔没有太大影响。之后的2006年瑞士洛桑田径超级大奖赛，刘翔以12秒88的成绩一举打破由英国名将科林 杰克逊保持13年之久的世界纪录，迎来其职业生涯最辉煌一刻。。
好戏还未结束。同年底的斯图加特国际田联总决赛上，刘翔再创历史。12秒93的成绩使他打破赛会纪录，如愿折桂，而这也是中国选手首次夺得国际田联总决赛冠军。
刘翔的神奇表演还在继续。2007年8月31日，日本大阪世界田径锦标赛上，第九道起跑的刘翔没有受到道次不利的影响，以12秒95的成绩创造“第九道奇迹”获得冠军。同时也终于实现了集奥运会冠军、世锦赛冠军、世界纪录保持者于一身的“大满贯”伟业。至此，翔飞人已达顶峰。