北京队昨晚除了双外援发挥出色外，本土球员中翟晓川完成大爆发，全场高效9投8中，两分球7投7中，罚球14罚12中，疯狂砍下29分10篮板的两双数据，创造个人职业生涯得分新高。
在连续六轮出任首发之后，翟晓川在本场比赛又回到了替补席。在此前的四轮联赛中，晓川累计拿到了19分，场均只有4.8分。翟晓川选择用实际行动，去回击对自己的质疑与诟病。翟晓川替补登场，主要任务是防守，他明白自己的责任。
翟晓川并没有过多去想得分的问题，可不知不觉中就拿下了个人职业生涯最高得分29分。翟晓川在进攻端的发挥堪称神奇，他出色的空切跑位为自己赢得了很多上篮与投篮机会，他果断犀利的突破也连连帮助自己上篮得分。翟晓川打得积极主动又具有侵略性，个人进攻有效地杀伤了对手，他此战获得了14次罚篮机会，罚中了其中的12球。晓川此战命中率高得惊人，全场9投8中命中率89%。3分球2投1中命中率50%，2分球投射全部命中。
除了刷新了个人得分纪录，翟晓川还抢下10个篮板，其中有5个是前场篮板。5个前场篮板，不仅是全场最多的，更直接赢得了数次二次补篮的机会。翟晓川坦言个人状态还在调整，力争发挥出个人特点。他说：“有快攻，我的得分就会好一些。再有就是加强防守，去拼抢，争取每一次球权，给队友创造更多进攻机会。一旦对手防守差一些，自己的空切就出来了。”
下一轮比赛，北京队将迎战浙江广厦队。翟晓川希望全队的防守能够保持下去，他说：“下一场不会像这两场那么容易，CBA没有弱队。大家要团结一心去拼防守。在防守端控制了对手，进攻端才能打得更加自信。”
本报记者 陈嘉堃 J189