“飞人”刘翔15日上午在上海浦东国际机场乘坐航班飞赴英国，准备参加18日在英国伯明翰举行的室内田径赛，并由此开启自己的奥运年新赛季征程。刘翔表示，此次出征将努力与罗伯斯、奥利弗等对手缩小前程的差距，“希望新的一年有一个好兆头，关键还是要用实力说话”。
刘翔上一次在伯明翰国家室内体育馆比赛是2003年的第九届世界室内田径锦标赛，当年19岁的他以7秒52的成绩获得男子60米栏铜牌，改写了中国男选手在该项赛事中“零奖牌”的历史。
此番赴欧洲，从目前的安排看，除了伯明翰室内田径赛，刘翔和古巴选手罗伯斯都还会参加月底的瑞典斯德哥尔摩室内赛和3月9日在土耳其伊斯坦布尔举行的国际田联室内世锦赛。自2011年韩国大邱世界田径锦标赛上上演了“牵手门”之后，这两名对手一直没有再相遇，刘翔也一直“闭关”苦练他的“七步上栏”技术。
此前与罗伯斯的较量中，刘翔以7胜5负暂时领先。此番赴欧洲将迎来“三番大战”，刘翔显得较为轻松：“这次主要是60米栏，前程本来就是罗伯斯的强项。(所以)我主要是看看自己的‘八步上栏’改‘七步上栏’到底熟练了没有。希望能够比去年室内赛的成绩有所进步。锻炼过程很重要，也要放松自己的心态。”
刘翔2011年的室内赛最好成绩是在德国卡尔斯鲁厄国际室内田径赛中跑出的7秒55，而他个人的最好成绩是7秒42。今年能否实现自我超越，刘翔连连表示：“这个很难，因为7秒42是我的最好成绩，也是亚洲纪录。我主要还是想缩短自己和罗伯斯、奥利弗在前程的差距，这样到了今年的室外比赛就能够给我更强的信心。”有记者问到如何在这几场比赛中做到自己在龙年新春时讲的“龙腾翔跃”，刘翔笑着说，这句话是想新的一年给自己一个好兆头，“关键还是要用实力说话，看自己的行动。”
刘翔的教练孙海平透露，刘翔现在的稳定性比较好，“从掐表的成绩来看，刘翔从起跑到上第一个栏的时间已经提高了0.02秒左右。”他表示，这个成绩或许有一些误差，但显然刘翔现在表现出了很好的起跑水平，“比赛是最能检验训练效果的手段，所以我们这次去欧洲连续要参加三次比赛，目的还是为了8月份(伦敦奥运会)。”
孙海平介绍说，刘翔受伤的右脚仍然有反应，但是在可控的范围内。“刘翔现在不是每天都大负荷训练，中间有一些小负荷训练和调整相结合，确保他的身体或者说他受伤的部位能得到充分恢复。”孙海平表示，110米栏的关键还是室外的全程比赛，“我们的目的很清楚，就是前面(程)尽量少输一点，那么后面(程)我们就有机会。”
去年世锦赛上演了“牵手门”之后，孙海平认为刘翔要加强力量训练。如今，孙海平表示刘翔的力量已经有所加强。有记者问刘翔：“这次你的力量长了不少，应该不会再被拉手了吧？”刘翔笑答：“没想过。”(中新网)