自从伦敦奥运会，刘翔再度受伤后，有关他是否该退役就引发很大争议。昨天，网上一条刘翔前任康复师的建议，再度引发了同样的争论。据国内的一家体育专业媒体透露，与刘翔合作五年的美国康复师艾迪接受采访时表示，“从医生的角度看，我建议他退役，因为以他这样的情况已不适合再坚持职业生涯。”
对于未来，包括刘翔在内的相关人员都不敢明确给出答案，而最准确的态度该是，刘翔会顺其自然，根据自己的康复情况做出最后的决定，而这个决定至少要在今年的6月份以后才会有。
现状
这个春节很快乐
自从去年10月刘翔离开上海去美国康复治疗，他已经在大洋彼岸生活了4个多月。这个春节，刘翔没有回国，而是继续治疗。对于刘翔在美国过的这个春节，上海市体育局局长李毓毅透露，“我每个星期都和刘翔通一次电话，他情绪很好。春节期间，刘翔过得很好，很快乐。”
对于刘翔这几个月的美国生活，除了康复治疗外，他还开始有意识地学习外语，并且还看一些管理方面的书。对于学习英语，一直是刘翔的心愿，这不仅可以让他有好的交流，更重要的是为日后的工作着想。
未来
是否退役6月以后再定
对于刘翔是否该退役，他身边的人也想法不同，不过，最终退役与否，并非刘翔可以说得算，最主要的还要看刘翔的康复情况而定。但不管怎样，这个决定大概在今年的6月份以后才会有。
对于刘翔的未来，上海市体育局局长李毓毅在私底下认为刘翔该退。在伦敦刘翔手术期间，这位上海市体育局局长就表示不想让刘翔继续跑了。现在，他依旧还是这样的想法。由于刘翔目前是上海体育局团委副书记，所以，李毓毅认为刘翔以后可以“做一些有关青年的工作，或者做运动员工作，他也很乐意。刘翔最终究竟选择如何发展，要根据他在美国的恢复情况而定”。
师傅孙海平其实很舍不得刘翔一退了之，因为这么多年培养一个像刘翔这样的顶尖选手花掉了他所有的精力。在这个问题上，孙海平一直表态说：“从我的角度来看，他作为优秀跨栏运动员的基础都还在，关键看康复的程度。如果能康复到可以继续正常训练了，那么就可以练下去。高水平的大赛，不是说想参加就能参加，需要有一系列小比赛的铺垫。”孙海平说。据了解，孙海平将与刘翔在5月会合，随后开始的训练阶段才是最终左右刘翔职业生涯的关键。
对于儿子下一步的打算，刘翔的父母早有了自己的想法：“一切尊重他自己的选择。他已经不是一个孩子了。”刘翔的爸爸刘学根说。