据羊城晚报讯记者周方平报道：2011年亚洲田径锦标赛昨天在日本神户展开男子110米栏决赛，中国选手刘翔以13秒22轻松夺得冠军。这是他第四次在该项赛事夺冠，并打破了由自己保持的13秒30的亚锦赛纪录。中国选手史冬鹏夺得亚军。
刘翔本不准备参加亚锦赛，但为备战大邱世锦赛，适应东亚地区的气候，最终决定将亚锦赛作为世锦赛前的最后一战。这次比赛与世锦赛的赛制基本一致，就是在决赛日要连续跑半决赛、决赛两枪，相距只有两个小时。昨天的半决赛在北京时间13时20分进行，刘翔以13秒50的成绩轻松出线，比第二位的韩国选手朴泰硬快了0．21秒。
决赛是北京时间15时30分，刘翔在起跑反应居所有选手之末下显示出独步亚洲的实力，第一个栏就开始领先，全程节奏掌握得非常顺畅，速度越来越快，领先优势越来越大，最后率先撞线。
亚锦赛前，刘翔的教练孙海平曾估测刘翔在第一、第二枪分别跑出13秒30和13秒20左右，实际成绩比预计慢了一些。“刘翔两枪的成绩是各种原因造成的。今天的气温有些偏高，下午预赛第一枪正是最热的时候，而且当时顶风达到2.1米/秒。决赛时稍好，但顶风也达到0.9米/秒，在这样的情况下很难出好成绩。”孙海平还透露，“因为赛程安排的原因，刘翔中午并没有吃饭，空着肚子跑完两枪，决赛能跑到13秒22，可说是很不错，这个成绩如果放在世锦赛第二枪，足以进入决赛”。
刘翔随后将返回上海继续备战。孙海平透露：“训练计划在原有的基础上重新安排，适当进行一些调整，通过一些训练手段，争取让刘翔在世锦赛时达到一个比较理想的状态。”
至此，刘翔4次参加亚锦赛全部夺冠，史冬鹏则在2003年获得冠军。进入21世纪后的七届亚锦赛，刘翔和史冬鹏拿下5届男子110米栏赛事冠军。除刘翔外，在亚锦赛110米栏曾有3名运动员夺得两次冠军，分别是日本的藤森良文和中国的余志诚、陈雁浩。