郎平这次已不是第一次来南京了，但玄武湖还是第一次进：“以前来南京，不是比赛，就是公务，难得有时间逛街。
郎平对江苏有着深厚的感情：“我妈是苏州人，所以，说起来我还是半个江苏人呢！”
“而且，江苏也是中国女排‘五连冠’起步的地方。”郎平透露：“我第一次到南京是1980年，当时袁导(袁伟民)带我们在南京集训，请江苏男排给我们当陪练，训练水平很高，提高很快。第二年就在日本世界杯上拿了冠军，开启了‘五连冠’的征程。”
在郎平看来，江苏是个排球人才辈出的地方，老一代的国家队教练袁伟民、张然、邹志华都是江苏人，老女排时期的孙晋芳、张洁云，也是江苏人，后来的孙玥(微博)、邱爱华、茅菊兰、赵蕊蕊(微博)，也是江苏人，现在国家队的核心球员惠若琪(微博)，也是从江苏队出来的。“江苏人比较内秀，很适合打排球！”郎平分析道。
“我是个幸运的教练”
作为运动员，郎平成绩卓著，作为教练，郎平更被称为“神奇教练”：
1995年，在中国女排低迷的时候，郎平毅然回国，执掌教鞭，当年便率队获得世界杯第三名，第二年亚特兰大奥运会上又斩获银牌，1999年3月，郎平因为身体原因，辞去国家队教练，当年7月便赴意大利执教摩迪纳队，战绩同样辉煌，2000年夺得意大利女排联赛冠军、2001年夺得欧洲冠军联赛冠军、2002年再夺意大利联赛和杯赛双料冠军；
2002下半年，郎平转而执教意大利诺瓦腊俱乐部，又连夺意大利超级杯和2004年意大利联赛冠军；
在郎平的执教生涯中，几乎从没失败过，2005年带美国队时，一帮临时拼凑的美国队，在郎平的调教之下，居然拿了北京奥运会亚军。但是，说起自己的执教经历，郎平却是轻描淡写：“排球是个集体项目，需要很多人的合作，我的成功必定是很多人合作的成功。我很幸运，遇到了很多好的机会，团队也很配合。”
“学英语，一天背80个单词”
1986年，26岁的郎平就因为伤病退役了。退役之后的郎平进入北师大英语专业学习。
虽然长期职业生涯，让郎平荒废了学业，但退役之后，她还是很快就完成了角色转换。说起当年在北师大学英语的情景，郎平恍如昨日：“虽然打球的时候我就自学英语，但在班上，我算是基础最差学生了，为尽快提高，我那时候给自己的任务是每天至少背80个单词。”
“能记得住吗？”记者问。
“记不住也得记啊，要不然怎么赶上其他同学呢？”郎平回忆道：“1987年我被公派到美国新墨西哥大学留学，有了很好的英语环境。当时我没有奖学金，只好每天下午给校排球队当教练来挣学费，在那种环境下，硬逼着自己用英语和周围人沟通，所以英语提高得比较快。”1988年，郎平就在美国通过了“托福”和“GRE”的考试，获得了攻读新墨西哥大学体育管理系硕士研究生的资格。