2013-01-29 10:49:29
近日，美国著名脱口秀节目《柯南脱口秀》的主持人柯南，在节目中表示他受中国制片人之邀，去给美国版的《还珠格格》配音，并放出了一段配音视频。在整个配音过程中，柯南和好友Andy极尽恶搞之能事，一部著名琼瑶剧就此变成了恶搞剧。
遭柯南恶搞配音的是第22集，小燕子、紫薇们被押进了宗人府。本来乾隆是在吹胡子瞪眼地问罪宗人府“谁让你审问小燕子的”，结果柯南可不甘于被台本束缚，自由发挥起来，让乾隆指着宗人府缠满纱布的梁大人大骂，“谁让你戴皇家浴巾？”
当小燕子在街上碰到流氓，尔康快准狠地将包子踢入流氓口中时，Andy感叹，“在西部片里用左轮手枪，在清朝他们用包子”，嘴贱的柯南立马调侃起食品安全，“他们害怕呀，因为钠含量太高了”。
如此翻译笑翻网友，“贱爆了，无节操”。还有网友笑称，“我今天算是知道了，中文配音外文还算是好的，用英语去诠释中文，那才是天下第一烂。”（长江日报）
1月18日，一条“赵本山决定放弃登上蛇年春晚机会”的微博由央视春晚官方微博发出，继2012龙年春晚的缺席之后，伴随大部分国人度过20个除夕之夜的“小品王”赵本山再度缺席2013年蛇年春晚。民...
中国演艺圈十大麻将高手是谁？虽然网络上版本众多，但比较通用的名单上，十个名字个个如雷贯耳—— 王 菲 、徐 若 瑄 、selina、汪涵、蔡依林（微博）、韩庚、刘嘉玲、那英，陶晶莹、刘雪华，大腕麻将...
2012年的电视剧“皇帝很忙”，雍正、唐高宗、皇太极不仅忙着朝廷政务、外交军事，还要调停嫔妃们的争风吃醋，一不小心还要被戴上“绿帽子”。将于28日晚正式登陆江苏卫视幸福剧场的《倾城绝...
由金庸经典小说改编而成的武侠剧新《天龙八部》即将在湖南卫视开播，近日网上流传出一张韩栋饰演的田伯光和令狐冲的洞房照，俩人都身穿红色新婚服装坐在床沿，如此暧昧却又喜感的照片引起网友的热议和吐槽。 ...
昨日下午两点，央视春晚进行正式彩排，参演的明星悉数亮相。由于赵本山今年将不登春晚，他的休息室则由郭德纲使用，郭德纲也透露出作品内容为小人物追求幸福。 今年，赵本山不再上春晚，而他的休息室也由郭德...
得益于《007大破天幕杀机》（简称《天幕杀机》）的出色表现，上周国内影市回暖，根据《中国电影报》数据显示，该片上映首周七日票房2.15亿，和去年暑末《蝙蝠侠：黑暗骑士崛起》近2.14亿开局持平。而《喜羊羊与灰...
昨天，央视蛇年春晚第一次带妆的整体联排在央视一号演播厅举行，郭德纲、于谦、那英、毛阿敏、李健、汪峰、张杰、张靓颖、杨坤、沙宝亮、吴克群、李谷一、蔡明、潘长江、周伟、冯巩、方清平、曹云金、开心麻花、...
昨日，央视蛇年春晚进行了首场带观众联排。虽然不少节目由工作人员代为走台，但是众多明星大腕的节目还是揭开谜底。本报记者拿到了独家节目单。而在整台晚会中，“幸福”成为关键词。 孙俪、杜淳、...
2012年大热剧集《甄嬛传》红遍大江南北，近日又传出要踏上美利坚合众国的主流电视台，热心观众和网友在拍手叫好之时，也不免担心诸如“曹贵人”、“一丈红”、“慎刑司”等专有名...