首页 > 娱乐 > 娱乐新闻

《乡爱6》东北话南下水土不服 考虑重新配音

《乡爱6》东北话南下水土不服 考虑重新配音

2013-02-18 10:28:27

来源:

  春节贺岁电视剧中,江苏卫视热播剧《乡村爱情变奏曲》(以下简称《乡爱6》)成为佼佼者。不过由于《乡爱6》全部采用东北口音,一些南方观众抱怨“听不懂”,江苏卫视相关负责人表示考虑重新配音。

  “赵家班”的东北话已经成了赵氏作品的标志,《乡爱6》在语言方面沿用东北话,不少南方观众网络上“抱怨”,“不看字幕真的听不懂。记者在网上搜索发现,方言问题不仅是南方观众独有的困扰,不少北方观众同样质疑,“都是东北人,他们的口音怎么不一样呢?”有网友解释,“他们说的是辽宁各个地区方言,比如赵本山说的是辽宁锦州话,小沈阳则是混搭自创的沈阳话。”

  对此,江苏卫视方面表示,“我们正考虑为《乡爱6》重新配音,如果来得及的话,后半部可能播出普通话版本,完整普通话版将会在复播版本中和大家见面。”不过此番行为也遭到网友质疑,“赵本山小沈阳说普通话,还有笑点吗?”(网易)

  • 相关阅读
  • 《乡爱6》五卫视热播 观众:在剧中找到小品感觉

      由赵本山领衔赵家班弟子打造的电视剧《乡村爱情变奏曲》正于五家卫视热播,引发观众一片热议。两度缺席央视春晚,宣布告别小品舞台,让本山的人气丝毫未减。由他携赵家班弟子打造的《乡村爱情》系列第六部即《乡...

    时间:02-17
免责声明:本网对文中陈述、观点判断保持中立,不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保证。请读者仅作参考,并请自行承担全部责任。 本网站转载图片、文字之类版权申明,本网站无法鉴别所上传图片或文字的知识版权,如果侵犯,请及时通知我们,本网站将在第一时间及时删除。