与张纪中的“正统”和于正的“偏科”不同，赖水清走的是杂糅派。人物上面，不管是苏有朋、高圆圆、贾静雯(微博)的“内地+港台”搭配，还是钟汉良(微博)、张檬加金基范的“中韩配”，都充满了“融合特色”，有点像武当派的太极，吸纳百家，自成一派。至于故事脉络，赖水清的主线还是跟随着金庸的小说走，但感情线以及人物特征上会加入些创新，只是水准不一。《倚天屠龙记》里朱元璋情节的加入算是惊喜，但《神雕侠侣》里吴倩莲的“黑衣小龙女”让人吐槽无力。目前《新天龙八部》还没出成品，但已遭来不少金庸迷的质疑。
自我解读：金庸的故事够扎实，你能够把剧本做好，把他精华表达出来就足够好看，我会在抓住他精髓的基础上，进行一些提升，但是在不同时代来进行翻拍，可以加入一些年轻化的特色，我会继续走这种“青春风格”。
对话·张纪中
是金庸迷就要尊重金庸先生
曾经的“翻拍王”，时隔5年后，又重新宣布要继续下一步的拍摄。7月15日，在接受记者专访时，张纪中表示，自己要将金庸小说翻拍到底。
潇湘晨报：为什么会想到拍《侠客行》？
张纪中：我一直有个想法，把金庸的14部剧尽可能拍完，也算是有一个系列。现在已有两部在我手里，《侠客行》和《书剑恩仇录》，把这两部都拍完，再来拍《连城诀》和《飞狐外传》。
潇湘晨报：如何看待现在重新热起来的“金庸翻拍风”
张纪中：一来是好的小说比较少，金庸的小说有广泛的读者群；另一个是虽然现在时代变化，但正义战胜邪恶，侠之大者，为国为民的这种基本价值观还是有市场的，变换表现手法和拍摄语言，还是有观众愿意看。而导演和制片人愿意翻拍，也是明白大家会去比较，有话题。
潇湘晨报：你认可其他的一些翻拍吗，比如于正的《笑傲江湖》？
张纪中：不大认可，我觉得可以改编，我们的《笑傲江湖》也有改编。但小说里说东方不败为了练功自宫，结果在他改编成了本来就是女人，这就是开玩笑嘛。因为金庸先生写的是人的欲望，为了争夺名利，变得不人不妖，现在你没有了这个东西，他的假定性就是不成立，就是胡编嘛。真不如自己胡编一个，但又觉得自己功力不够，要去依靠金庸的影响力，有点荒唐了。
潇湘晨报：怎么把握改编和原着之间的关系？
张纪中：金庸先生的小说，我不赞成改变过大，但小说有小说的语言，你要把一个英雄的故事用电视电影的语言进行改变。比如说《天龙八部》，刚开始是以段誉这个脉络来写的，然后是慕容复缓缓结尾。但电视剧应该更有力量，加上我希望以乔峰为第一主角，因为这个人物英雄大义，兄弟之间、男女之间、民族之间的情，那种宿命感更强，所以我以萧远山开局，最后乔峰跳崖之后，故事到达高潮，金庸也觉得不错。
潇湘晨报：之前的作品都有观众的质疑，《侠客行》会不会担心？
张纪中：我们自己应该有个认识，为什么拍这种东西，拍了给谁看，宣扬什么精神。这应该是一个创作者该有的态度，而不是说我要讨好谁取悦谁，我要担心别人质疑就不拍了。
潇湘晨报：现在网上有声音说，你才是正统的翻拍。
张纪中：我确实很认真来对待，不能说于正他不认真，只是从观众角度觉得，肯定不能说他是金庸迷。因为金庸迷至少要尊重金庸先生，你要拍这个故事，你要尊重他的精神，不能说拿他的做一个素材。金庸先生生气也是因为这个，他就觉得你怎么会这么对待我的作品。（红网-潇湘晨报）