近日，在乐视影业举行的融资发布暨《小时代》案例分享会上，CEO张昭披露巩俐将出演张艺谋新片《归来》的消息，影片也将于今年第四季度正式开拍。
《归来》改编自严歌苓小说
自5月正式与乐视影业结盟以来，张艺谋的新片动向便一直成为关注重点。早前已经确定的消息是，这部根据严歌苓小说《陆犯焉识》改编的《归来》，将由陈道明饰演男主角陆焉识。至于女主角冯婉喻的扮演者，此前盛传将由张艺谋的老搭档巩俐出演。
而在乐视影业日前举办的融资发布暨《小时代》案例分享会上，CEO张昭的发言间接证实了巩俐出演冯婉喻的传闻，根据报道称，张昭在分享会上说，“张艺谋确认会在今年四季度出山，为乐视拍一部名为《归来》的电影，这是一部文革后的题材，他拍了10年的商业片感觉烦了，现在他想回归，他会和巩俐再度联手”。
记者第一时间连线张昭，但张昭在得知记者来意后表示：“我现在在美国不太方便，回头谈。”乐视一位陈姓高层也委婉表示，“我现在在高铁上，下车再给你回电话。”记者随即拨打张艺谋工作室庞小姐的电话，但电话处于无人接听状态。
虽然当事双方对巩俐出演《归来》女主角一事都在打太极，但据一位业内资深人士分析，张昭的发言“如果不是假新闻，那么此事肯定已经板上钉钉”。至于乐视为何对此消息隐而不发，该分析人士表示，“可能跟公司就此项目的整体规划有关。”值得一提的是，《归来》的情节涉及文革，题材略敏感，或许乐视的谨慎也有出于保护项目的目的。
题材敏感考验改编功力
按照张昭的发言，以及小说原著的题材来看，《归来》显然是部类似张艺谋早期代表作《活着》的文艺片。巩俐加盟担任女主角的传闻如若属实，这将是她继《满城尽带黄金甲》之后，7年来与张艺谋的首次合作。而在此之前，两人已经合作了7部电影。而男主角陈道明也不是“新人”，他早已经在《英雄》中与张艺谋有过合作。
男女主角人选之外，《归来》的题材也因为涉及“文革”而较为敏感。严歌苓的原著《陆犯焉识》从上世纪30年代讲起，一直讲到文革结束，中国数十年的历史，通过陆焉识个人命运及其家庭的变革进行了浓缩式的呈现，陆焉识的命运转折又与“文革”的发生有着非常大的关联——原著小说中，陆焉识因其出身、更因其不谙世事的张扬激越，从一名留洋归来、极度自负的知识分子被打为“反革命”，在西北大荒草漠上改造了20年。“文革”结束后，饱经思念的陆焉识和冯婉喻终于可以团聚，然而回到上海家中的陆焉识却发现岁月和政治彻底改变了他的生活，他再也找不到自己存在的位置。
在电影局官网上公布的张艺谋新片故事梗概为：陆焉识与妻子冯婉喻多年未见，好不容易有了机会，两人却失之交臂。等他再次归来时，患病的冯婉喻却已认不出他。繁华落尽，他们怀着各自强烈而执着的爱，在永远的等待中一起慢慢变老。
可以想见，虽然电影局备案的故事梗概没有涉及剧情发生背景，但从张昭透露的“这是一部文革后的题材”的说法来看，影片的改编无论如何绕不过时代。影片将如何改编，令人期待。如果张艺谋将这20年发生的故事在影片中阉割，整部影片的故事重点会落到陆焉识被释放之后。不过如此处理后，整个故事会变得相对单薄，没有说服力。 （西安晚报）