首页 > 娱乐 > 娱乐新闻

音乐剧《乱世佳人》打开新视角

2019-01-04 11:27:13

来源:文汇

  中国音乐剧团队携手法美艺术家试水国际制作  音乐剧《乱世佳人》打开新视角

  ■本报记者 吴钰

  英文版音乐剧《乱世佳人》日前登陆上汽·上海文化广场,以宏大华丽的舞美和流行动感的音乐带观众重温经典。法语原版的作曲家吉拉德·普莱斯居尔维克特意飞来上海,观看了中国团队参与制作的英文版演出。他倍感惊喜:“音乐剧最大的优势就是可以用更多艺术手段来讲故事,这个版本也带给了人们不一样的视角。”

  《乱世佳人》最初是由美国女作家玛格丽特·米歇尔以南北战争为背景创作的小说,经著名影星费雯丽出演电影后为中国观众熟知。对作曲家吉拉德来说,它是全家每年必须重温的经典。女儿成为法语原版中斯嘉丽的扮演者,更让吉拉德在剧中倾注了对现代女性命运的人性关怀。

  “斯嘉丽演唱的歌曲,音乐风格会随剧情推进而变化:少女时期比较轻快,逐渐加入更多配器、越来越有力,最后是交响乐团的伴奏。”吉拉德将斯嘉丽在战火纷飞中从任性的小姑娘,长成坚强勇敢的独立女性,视为创作主要落脚点。“在斯嘉丽的个性中,现代许多女性都能找到共鸣。”对剧中其他角色,吉拉德也以风格多样的歌曲传递命运变化的戏剧冲击和人物间强大的情感张力。

  作为法国音乐剧行业翘楚,吉拉德创作经验丰富,其作品几度来华巡演,都叫好叫座。不过,将电影版4小时的剧情,浓缩到音乐剧的150分钟里,如何取舍?吉拉德表示,创作开始前剧情就已了然于胸,音乐剧重现了斯嘉丽与白瑞德初见、亚特兰大大火等电影经典场景。

  在斯嘉丽的成长和爱情故事之外,法国主创也融入了一些独到的见解。“《乱世佳人》的经典人尽皆知,法国主创默认观众都像共同喜爱这个IP的老朋友,希望能探讨一些深层次的感受、交流各自的观点。如作曲家通过大山姆和奶妈之口,表达了黑人也渴望被命运善待、在阳光下共同生活的心声。”中方制作人乔静透露。

  由中国团队参与制作,将法语音乐剧改编成英文版,对中国音乐剧行业来说还属于新的尝试。除了艰难的版权谈判、团队合作的时差问题之外,乔静坦言:“沟通是国际团队最大的成本。从剧本来说,大家都想做深刻的大戏,每个国家的人对深刻的理解却是完全不同的。落实到具体的舞台细节,审美观念也仁者见仁、智者见智。”

  《乱世佳人》音乐剧曾有韩文版的改编,在乔静看来,韩国团队几乎抹去了美国内战的厚重历史背景,将风格改得更偏流行,无法传递原著中人物命运在战争动荡中重新洗牌的戏剧性翻转。为还原美国南方种植园绅士淑女的生活场景,中国团队此次准备了15车布景道具、500套华美演出服和100顶假发为制作升级,力求呈现不输电影的“大片质感”。

  据悉,此次演出由中、法、美艺术家联合创作,中国团队主导制作。在选角环节,就从百老汇、伦敦西区和巴黎筛选了近两万份简历和试唱视频,“斯嘉丽”一角可谓千里挑一。上海场演出将持续到1月13日,而制作方也期待此次合作为中国音乐剧行业发展积累新经验。“毕竟,明天又是新的一天。”

  • 相关阅读
  • 周冬雨首次“触电”职场剧:幕后工作者是真正的英雄

      中新网上海1月4日电 (记者徐银 康玉湛)电视剧《幕后之王》4日在上海举行开播发布会。领衔主演周冬雨、罗晋等亮相现场,畅谈拍摄心得,并与大家分享了台前幕后的拍摄趣事。 周冬雨首次“触电”职场题材,称...

    时间:01-04
  • 《原生之罪》到底弱在哪儿?

      《原生之罪》到底弱在哪儿?  羊城晚报记者  艾修煜  近年来,侦探悬疑剧成为网剧的一大热门题材,豆瓣评分8.2分的《河神》凭借观众“自来水”口碑,在没有大热明星和导演的情况下,带红了李现、张铭恩、...

    时间:01-04
  • 开年大剧荧屏争艳“三大花旦”各挑大梁

      开年大剧荧屏争艳“三大花旦”各挑大梁  2019年各大卫视“开年大剧”竞相争锋,前有《知否知否应是绿肥红瘦》主打古色古香,后有《格子间女人》上演职场硬仗,更有新加入的《幕后之王》致敬幕后制作。“三大...

    时间:01-04
  • 周星驰秘密筹备3年 《新喜剧之王》发首款预告

      周星驰秘密筹备3年 《新喜剧之王》发首款预告   日前,电影《新喜剧之王》的官方微博发布了一张特别的新年贺图:一个熟悉的背影拎着“兵器谱排名第一”的折凳站在《新喜剧之王》的海报前,跟海报上的“卡通...

    时间:01-04
  • 刘天池上表演课自嘲像“刽子手” 新演员现场大哭

      中新网1月4日电 年轻演员品训节目《演员的品格》已播出两期,新人演员完成了首次分班考试,节目的相关话题更是引发热议。   记者获悉,在即将上线的第三期中,所有新人演员会开展高强度的练习。训练过程中...

    时间:01-04
  • 2019北京台春晚突出“团圆” 快递小哥被请上桌

      中新网北京1月4日电 “叮咚”!伴随着一声清脆的门铃声响,由杨幂和蔡徐坤主演的2019北京台春晚宣传片正式上线。片中,身为2019北京台春晚代言人的两位艺人化身“团圆召集人”,邀请新老北京人一起过大年、庆...

    时间:01-04
  • 精致的汤唯不属于毕赣的凯里

      精致的汤唯不属于毕赣的凯里  ◎时间之葬  大概每一个因为《路边野餐》而认识毕赣的人,都会在《地球最后的夜晚》里看到太多似曾相识的影子,包括那种阴暗冷色调的影像,那种湿漉漉的氛围,那种人物说话的...

    时间:01-04
  • 在时代的大江大河里 女性的命运令人玩味

      在时代的大江大河里 女性的命运令人玩味 ◎今叶   要说一部主旋律电视剧,让人有了追青春浪漫剧甚或穿越重生剧的体验,好像不可思议,但是《大江大河》的口碑与收视,细细想来又不免催生出这样的感慨。...

    时间:01-04
  • 《白蛇:缘起》视觉效果获赞 导演分享创作初衷

      中新网北京1月4日电 3日,爱情电影《白蛇:缘起》在北京举行首映礼。活动当天,导演黄家康、赵霁,制片人崔迪等一众主创亮相,分享电影制作过程中的诸多趣事。 主创合影   《白蛇:缘起》取材于经典民...

    时间:01-04
  • 种丹妮新戏演绎职场新女性 穿粉上衣亮相

      由李骏执导,苏梨叶编剧,虞怡制片,周冬雨、罗晋、邬立朋、种丹妮、王骁、陈燃、秦语领衔主演的都市职场情感剧《幕后之王》将于2019年1月5日19:30在东方卫视、北京卫视全国首播,优酷视频全网独播。昨日,该...

    时间:01-04
免责声明:本网对文中陈述、观点判断保持中立,不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保证。请读者仅作参考,并请自行承担全部责任。 本网站转载图片、文字之类版权申明,本网站无法鉴别所上传图片或文字的知识版权,如果侵犯,请及时通知我们,本网站将在第一时间及时删除。