大方看热闹
“秀”——翻译得真好，音同意合，比“展”强多了。所以AUTO SHOW，应该是“汽车秀”，不是“汽车展”。
“秀”就是要看热闹！
面向大众的AUTO SHOW实在也没啥门道好瞧的，说起来，汽车行业近10年来，革命性的进步那是真没有，什么法兰克福、日内瓦、底特律、巴黎，各大国际车展早就办成了工业设计展了，近10年来在技术上给人印象最深、最有革命性的作品，个人印象中，还是2002年北美车展上的“自主魔力”概念车！所以，就别强充什么专家，愣看什么门道，大大方方看你的热闹吧。（中新网）
2011-11-22 11:19:56
大方看热闹
“秀”——翻译得真好，音同意合，比“展”强多了。所以AUTO SHOW，应该是“汽车秀”，不是“汽车展”。
“秀”就是要看热闹！
面向大众的AUTO SHOW实在也没啥门道好瞧的，说起来，汽车行业近10年来，革命性的进步那是真没有，什么法兰克福、日内瓦、底特律、巴黎，各大国际车展早就办成了工业设计展了，近10年来在技术上给人印象最深、最有革命性的作品，个人印象中，还是2002年北美车展上的“自主魔力”概念车！所以，就别强充什么专家，愣看什么门道，大大方方看你的热闹吧。（中新网）