商报消息昨天，上海东方大鲨鱼篮球俱乐部通过微博发帖证实，俱乐部的翻译郭维盛和录像分析师凯西-欧文斯，将跟随邓华德一起到国家队工作。
郭维盛是河南郑州人，2007年还是大学生的他参加了东方卫视主办的《加油！好男儿》，进入了郑州赛区的三甲。在加盟上海队之前，郭维盛曾经给云南红河、河南仁和、山西中宇等多家球队担任过翻译。2008-2009赛季，“棒子”威尔斯加盟山西队，郭维盛露脸的机会大增，本赛季又随邓华德风光无限，被誉为“中国篮球第二翻译”。
小郭之所以没有拿到“第一”，是因为在他的前面还有一位“金牌翻译”──曾陪伴尤纳斯长达四年之久的郑诚。尤纳斯离开中国男篮帅位之后，郑诚也不再担任国家队翻译，2009-2010赛季担任东莞新世纪队的助理教练，负责录像剪辑、数据分析工作。
但是，中国篮协依然对郑诚信赖有加，前段时间，中国篮协跟邓华德接触，全部都是由郑诚担任翻译。不过，邓华德上个赛季跟郭维盛的配合很愉快，两人经过了整整一个赛季的磨合，相互之间很有默契，所以邓华德此次担任国家队主帅，也把郭维盛带到了国家队。
此外，邓华德去年跟上海队签订了一份为期三年的合同，他下赛季仍是上海队的主教练。他已经为上海队制定了详细的夏训计划，但是他不能在队中督战，肯定会对上海队的夏训带来一定的影响。记者 马宏观