新华网华盛顿５月１２日体育专电（记者梁金雄）芝加哥公牛队终于不再靠史上最年轻的最有价值运动员罗斯独撑了。１２日，在罗斯和前全明星前锋布泽尔的共同努力下，公牛队客场以９３：７３大胜亚特兰大老鹰队，从而以４：２的总比分时隔１３年再次跻身ＮＢＡ东部联盟决赛。
１５日，他们将在东部决赛中与热火队的“梦幻三巨头”一决高低，争夺总决赛权。热火队此前以４：１淘汰了联盟卫冕冠军凯尔特人队。
公牛队上一次闯进东部决赛已是１９９８年的事了。当年公牛队在“飞人”乔丹和皮蓬等名将的帮助下，不仅夺得东部冠军，而且还在总决赛中击败爵士队夺得本队史上第六座总冠军奖杯。
皮蓬当晚就坐在公牛队替补席附近，观赏了新一代公牛队再次赢得争夺冠军资格的场面。
“我们很高兴打进联盟决赛，但我们不打算在那里止步，”罗斯说，“我队获胜靠的是防守。”
这场比赛罗斯一改此前“孤胆英雄”角色，把重心放在了组织助攻上。当晚他仅投篮１４次，创下季后赛以来新低，所获１９分是季后赛单场第二少得分。
虽然罗斯得分少了，可球队的进攻却被他盘活了。是役，公牛队命中的４１记投篮中，助攻得分就多达３４次，比对手整整多了２０次。而且防守上，客队全场几乎不给主队空位投篮机会，令对手命中率低到３７％。
季后赛以来因脚伤一直未能发挥应有水平的大将布泽尔，本场终于得以爆发。他不仅拿到本队最高的２３分，而且还抢得１０个篮板球、有５次助攻。此外，罗尔·邓、诺阿、阿西克、博甘斯等都在各自位置上发挥了自己的水平。
比分一路领先的公牛队当晚取得梦幻开局，前６投５中，首节便取得１０分领先优势，第四节过半时领先优势已达２６分。虽说这是争夺激烈的季后赛，可老鹰队主帅见本队回天无术，在比赛还剩５分多钟时就把阵中绝对主力约翰逊、霍福德、克劳福德和史密斯换下场，此举等于宣告本次系列赛的结束。
老鹰队当晚仅有两人得分上两位数，比客队少三人，其中约翰逊拿到本队最高的１９分。