晨报记者黄嫣报道从某种意义上来讲，或许真应该感谢教练组的安排，在远离洛杉矶城区近80公里的小镇上，刘翔的确享受到了一种久违的清净生活。
这两天，刘翔最愿意去的是一家墨西哥餐厅，几乎每天都会去报到一次。热辣的菜肴加上新鲜的色拉，大快朵颐的同时又能自由自在，刘翔前几天甚至把午餐拍了照片上传至微博——一堆生菜外加玉米粒，淋上一些醋和酱油。看得他的粉丝们也是口水直流。
除此之外，刘翔还享受到了东道主的热情招待。上周末，为了欢迎刘翔一行，康复师艾迪在自家后院支起了烤肉架，为中国客人奉上了一道美国经典烤肉大餐。美味当前，刘翔自然没能忍住，两块大牛排下肚，他拍着自己的肚皮说：“我吃得把我的腹肌都快撑爆了……”
不过，这样的好日子毕竟只有一两天，上周末这顿肉餐只能属于小小的放纵，师傅孙海平很快就在两天内让刘翔把两块牛排的能量给消耗掉了。由于此次刘翔的训练跑道恰好与奥运十项全能冠军美国人布莱恩·怀特的训练场地相邻，两位奥运冠军得空就会互相切磋技艺，有意思的是，美国人的训练方式也十分新奇，每天支两个大喇叭放着节奏强烈的黑人音乐来调节气氛，这也让刘翔在训练之余找到了不少乐子。而刘翔在美国的日子，也就这样在苦中作乐中分分秒秒地流淌了过去。（新闻晨报）