切尔西上周末成就了队史上的第一个双冠伟业，然而代价却需要德国人来承担。北京时间昨天，德国足协在其官方网站上宣布，现效力于英超新科冠军切尔西队的德国国家队队长巴拉克，将因伤缺席今夏的南非世界杯。
巴拉克的世界杯落幕了
昨天，德国足协在其官方网站上宣布，国家队队长巴拉克由于右脚脚踝的伤病，无缘今夏的南非世界杯。巴拉克的检查原本定在周日进行，但由于脚踝浮肿过重而推迟了一天，不过当天的X光检查显示他的脚踝并没有骨折。在周一早上，巴拉克在慕尼黑接受了核磁共振检查，发现他的右踝中央附属韧带撕裂，右踝需要用石膏固定，巴拉克必须在两周内穿着特殊的防护鞋以保护右脚踝。
在上周末进行的足总杯决赛上，巴拉克在第44分钟被朴茨茅斯中场博阿滕从身后凶狠铲倒，不得不下场疗伤。在进一步检查之后，德国国家队的队医表示，巴拉克要想恢复训练至少需要八周的时间，这也就宣
告了他无缘今夏的南非世界杯，而对于
今年已经33岁的巴拉克来说，这可能是
他最后一届世界杯了，这让这位德国人
心里非常难过，“显然这让人非常沮丧，
尤其是在距离大赛这么近的时候，但
我不得不接受，这就是足球”。
“德国人”博阿滕成了公敌
巴拉克无缘世界杯的消息一经确认，即刻在德国引起关注。足总杯决赛结束后，巴拉克曾表示对手是故意为之，飞铲肯定是冲着人而非球去的。值得一提的是，铲伤巴拉克的朴茨茅斯中场博阿滕，出生在德国并曾为德国U21国家队出场6次，但在成年队方面他选择了加纳国家队，并顺利进入了加纳队的世界杯30人大名单。而加纳正是德国队的小组赛对手之一。
或许正是因为这一层关系，德国媒体都谴责博阿滕的粗暴犯规，并对德国队征战世界杯的前景表示担忧。德国《图片报》称这是德国足坛的噩梦，大家最担心的情况终于发生，对勒夫而言巴拉克的缺阵不只是少了一个球员这么简单，更重要的是缺少了队长这一精神领袖。德国《踢球者》杂志则将矛头直指罪魁祸首博阿滕，他们转述了勒夫的话，“这很显然应该领到一张红牌，我希望他当时在比赛中不是故意对着巴拉克而去的”。
23岁菜鸟可能补位置
巴拉克的受伤给勒夫和全德国一个措手不及，在德国国家队主帅勒夫上周公布的德国队27人大名单中，除了巴拉克外，正牌后腰只有施魏因斯泰格、赫迪拉、特雷施三人，还有能客串后腰位置的沙尔克队长韦斯特曼。
巴拉克受伤，本赛季在拜仁有不错表现的施魏因斯泰格似乎理所当然要占据主力后腰位置了。斯图加特队的23岁的赫迪拉和特雷施两人主要定位是替补，此两人国际比赛经验较少，两人加起来一共才踢了五场国家队比赛。曾在世界杯预选赛中和巴拉克搭档的勒沃库森队长罗尔费斯同样因为受伤未愈，没有进入世界杯德国队的大名单。德国著名的《踢球者》杂志认为23岁的赫迪拉是目前这支德国队名单里最有可能与施魏因斯泰格搭档首发的后腰，赫迪拉本赛季德甲25次出场2个进球5次助攻表现尚可，但赫迪拉国际比赛经验少，和国家队的队员们配合可能会成为很大的问题。