首页  »  财经  »  财经要闻

中国手游发力海外游戏在华发行 制订本地化方案

2015-03-09 17:02:53

来源:腾讯财经

   移动游戏全球化是当今越来越明显的趋势,而中国游戏公司也正在加速全球化布局。在制订本地化方案方面,在通过调研等手段了解到中国用户的需求后,利用中国手游在本地化工作方面的经验积累,针对性的制订本地化方案。

 
  移动游戏全球化是当今越来越明显的趋势,而中国游戏公司也正在加速全球化布局。正在美国旧金山举办的全球顶级游戏盛会——游戏开发者大会(GameDevelopersConference,简称“GDC”)就吸引了不少中国顶尖游戏公司参与。作为二度参展的CMGE中国手游,于美国当地时间3月5日,公司CEO肖健受邀出席大会,并做主题演讲《中国手游助力海外游戏在中国成功发行》。会上,肖健明确了中国手游2015年的业务重点,即重点发力海外游戏在中国的发行,特别是将采取诸如大数据、本地化、定制化的多元营销方案。
 
  据易观国际报告,中国手游至2014年第三季度已连续五个季度位居移动游戏发行商第一名。截止目前已拥有10余款月流水过千万级的游戏。同时,旗下《决战沙城》、《英雄本色》、“快乐系列”棋牌游戏等多款游戏月流水在千万级以上。
 
  肖健在接受证券时报记者采访时表示,公司将重点研究本地化层面的具体工作。如在用户调研上,在项目筹备期,产品原型阶段时,会对游戏的核心玩法、美术风格进行用户调研,来确定游戏的基调。到产品测试期,则会选取符合定位的目标用户进行游戏各模块的体验调研来进行验证。在产品正式上线运营后,中国手游的调研重点则会移到付费体验方面,结合反馈调整运营活动及商业化模型的设计。
 
  在制订本地化方案方面,在通过调研等手段了解到中国用户的需求后,利用中国手游在本地化工作方面的经验积累,针对性的制订本地化方案。中国手游通常会在中国版本中加入功能全面的排行榜系统,并在视觉表现等方面进一步加强,以满足用户的成就感。
 
  在通过数据分析验证效果迭代开发方面,中国手游目前已经和国内外的数据挖掘公司进行了深度绑定合作。从玩家行为、付费表现等多维度进行分析,并且与主要竞品进行横向的数据比较,定期发布以供参考。
 
  在立体化营销策略上,中国手游通过市场调研将用户群体细分化,提炼出不同用户群体属性标签,精准触达目标用户,并通过递进式预热营销逐步提升用户期待度,发挥娱乐产业资源优势,结合影视、文学和动漫等多种形式。
 
  在定制化渠道运营方面,各大渠道竞争激烈,中国手游和腾讯、百度、360、UC、小米等众多渠道都保持了合作关系。例如UC渠道,他们拥有一批活跃度及用户质量都很高的常驻公会,因此中国手游就会挑选一些偏重度,公会系统和相互竞争性较强的游戏来和UC进行合作。而小米渠道,他们的用户相对来说付费能力都比较高,很愿意参与游戏内的各种推广活动,因此中国手游就会针对小米的版本制订更多的运营活动,以达到拉升收入的效果。
 
  在跨国沟通机制上,中国手游会为每一个项目配备至少一名海外PM,他们会和海外研发团队的制作人直接对接,将运营、技术、营销等模块的所有问题进行梳理。同时,海外PM也会负责协调双方日常沟通时间及定期会议及出差安排,以避免跨国沟通中常见的高沟通成本问题。
 
  事实上,中国手游在助力海外游戏开发商在中国市场发行上已有实战案例。如《神偷奶爸:小黄人快跑》在2014年成为了中国各大应用商店排名前5的休闲跑酷手游,月流水超过千万元人民币;《大航海时代5》上线首月即获得超过千万元人民币的流水,成为极少数日本游戏在中国成功发行的典范之一。

  • 相关阅读
  • 耐克阿迪学习“新百伦”在中国市场竞争白热化

    原标题:耐克阿迪学习“新百伦” 在中国市场竞争白热化    闯入者爆发改变巨头格局 运动品牌押宝女性消费者    随着财报的陆续发布,运动品牌的复苏迹象开始变得清晰。不同于过去几年笼罩在业绩腰斩、大规模关店...

    时间:03-10
  • 推进大众创新创业意见发布今年创新创业政策红包多

    原标题:推进大众创新创业意见发布 今年创新创业政策红包多   年初至今,国务院常务会议共召开7次,其中5次涉及创业创新,并出台了包括减税降费在内的诸多扶持政策   《关于发展众创空间推进大众创新创业的指导意...

    时间:03-10
  • 互联网房产中介喊出零佣金能否引房东涨价有待观望

    原标题:互联网房产中介喊出零佣金 能否引房东涨价有待观望    从房东处获取房源,提供给租户,签约成功后收取一个月房租作为佣金。无论是拥有上百家门店的正规房产中介,还是靠发短信、贴小广告揽活的个体户,这已...

    时间:03-10
  • 美国七年来因“疑含三聚氰胺”扣中国近千批食品

    原标题:美国七年来因“疑含三聚氰胺”扣中国近千批食品   7年前,三聚氰胺事件席卷全国。7年来,这场风波渐渐淡去。但新京报记者统计美国食品药品监督管理局(FDA)从2014年2月到2015年1月间公布的拒绝入境名单显示...

    时间:03-10
  • 统计局:2月份居民消费价格(CPI)同比涨1.4%

    人民网北京3月10日电 (杨曦)国家统计局今日公布数据显示,2015年2月份,全国居民消费价格总水平同比上涨1.4%。其中,城市上涨1.5%,农村上涨1.2%;食品价格上涨2.4%,非食品价格上涨0.9%;消费品价格上涨1.1%,服...

    时间:03-10
  • 证券牌照或向银行发放银行股狂欢券商股遭弃

    人民网上海3月10日电(魏倩 李海霞) 周一(9日)午后,银行板块集体爆发,而券商板块却大跌。分析认为,这是受上周末证监会表示正研究银行在风险隔离基础上申请券商牌照影响所致。 在银行走向混业经营中,能获券商...

    时间:03-10
  • 国家统计局解读2015年2月份CPI、PPI数据

    原标题:国家统计局城市司高级统计师余秋梅解读2015年2月份CPI、PPI数据 CPI同比和环比涨幅双扩大 ——国家统计局城市司高级统计师余秋梅解读2015年2月份CPI、PPI数据 国家统计局今天发布的2015年2月份全国居民消费价...

    时间:03-10
  • 统计局:2月份工业生产者出厂价格(PPI)同比降4.8%

    人民网北京3月10日电 (杨曦)国家统计局今日公布数据显示,2015年2月份,全国工业生产者出厂价格同比下降4.8%,环比下降0.7%。工业生产者购进价格同比下降5.9%,环比下降1.0%。1-2月平均,工业生产者出厂价格同比下...

    时间:03-10
  • 收评:重磅传闻突降 银行暴涨沪指收复3300

      受兴业银行拟并购华福证券利好消息刺激,今日银行股暴涨逾5%,宁波银行等2股涨停。今日沪指低开,在3200点获得支撑后震荡回升,受银行股暴涨影响,大盘重上3300点,创业板涨逾2%,两市超2000只股上涨。   截至...

    时间:03-09
  • 进出口逆向行驶 衰退式顺差刷新高

      海关总署昨日(8日)公布数据显示,2月当月贸易顺差以3705亿元人民币刷新单月新高纪录,这主要得益于进口、出口的加速“逆向行驶”。海关总署8日公布数据显示,2月出口同比增长48.9%,创近五年以来最...

    时间:03-09
免责声明:本网对文中陈述、观点判断保持中立,不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保证。请读者仅作参考,并请自行承担全部责任。 本网站转载图片、文字之类版权申明,本网站无法鉴别所上传图片或文字的知识版权,如果侵犯,请及时通知我们,本网站将在第一时间及时删除。