近年来，地处内陆的江西省上饶市借力数字技术，正通过以网文、网剧、网游为代表的文化“新三样”，将东方故事源源不断输向世界屏幕。2024年以来，上饶市输出网络文学作品万余部，投资制作海外微短剧200余部，海外短剧营收增长超200%。
精准滴灌
文化产业的远航，需要生长的土壤。拥有“中国数字经济百强市”“国家全域数字化转型典型案例城市”“江西省数字经济示范区”等多块金字招牌的上饶市一直把文化新业态作为重点产业赛道。
在推动文化出海的过程中，上饶没有“大水漫灌”，而是以“定制思维”谋划政策，围绕招商安商、产业集聚、人才引进、要素保障等方面，出台《关于推进上饶市数字文化产业高质量发展的实施意见》《上饶市促进网络微短剧产业高质量发展的若干措施》等，挂牌成立大数据人才服务中心，与江西师范大学合作共建全省首家数字产业学院，每年培养数字经济领域人才1500余名。
“优化行政审批方面，在材料齐全情况下，10分钟内领取证照，半小时内领取公章。”上饶高铁经济试验区企业服务中心主任田俊君介绍。为最大限度解决企业发展的后顾之忧，上饶创新推出法人全生命周期“一件事”集成改革，建立数字经济联审联批和全程代办机制，设立数字经济服务大厅，为企业提供一站式贴心服务。今年以来，上饶依托全程代办机制，为企业高效代理办理文网文证26本，占全省的53%。“2020年，我们把总部从上海迁到上饶高铁经济试验区，不论是办公用房、人才招聘还是办证办照，上饶全方位、‘一站式’服务，让我们有更多精力投入海外市场拓展。”江西元聚负责人潘晶说。
正是这些实打实的政策支持，让上饶文化企业有了“走出去”的底气与勇气。2024年，以网文、网游、网剧为代表的上饶数字文化产业规模突破300亿元。
全链协同
文化出海不仅是企业的“单点突围”，更是“全链协同”的聚力，需要枝繁叶茂的产业生态。上饶市重点面向长三角、京津冀和粤港澳大湾区等地区，开展全链条招商，成功引进国内一大批龙头数字文化企业落户。
上饶以城中心五区为主战场，发挥上饶高铁经济试验区省级文化产业园区平台优势，重点布局网络文学、网络游戏、数字视听、互联网营销、数字文化设备五大数字文化产业集群。
“公司在业务发展初期便紧盯海外市场。”傲星科技副总经理杨黎坚信，抢占海外市场先机，能为企业开辟新的增长空间。傲星科技2020年在上饶注册成立，自2021年开始布局海外市场，与全球领先社交媒体平台建立稳固的合作关系，为中国互联网产品量身打造精准高效的海外流量运营方案，业务板块覆盖短剧、游戏等核心行业，依托成熟的全链路出海服务体系，成功帮助超百家企业拓展海外市场。
通过全产业链运营、全链路出海服务体系构建，网文、网剧、网游与上下游产业相互赋能，形成“上游IP创作孵化、中游拍摄基地支撑、下游出海营销投放”的产业闭环，展现协同效应，大幅提升文化出海的整体竞争力。
在上饶微短剧影视工厂的火热建设现场，一栋栋影视大楼将全面完工。“我们正在全力打造全国单体最大的微短剧影视工厂，加快构建集创作、拍摄、剪辑、发行等于一体的微短剧产业全链条体系，积极拓展网剧出海赛道，培育短剧发展新增长极。”广丰区文广旅局局长俞剑波对短剧出海满怀信心。
如今，上饶已逐步发展形成以江西贪玩、上饶恺盛、灵犀互娱为代表的网络游戏产业集群，以江西元聚、江西阅文等为代表的网络文学产业集群，以巨准科技、触摸文化等为代表的数字视听产业集群，以傲星科技、巨网科技为代表的互联网营销产业集群。
破壁创新
在国际文化市场，“走出去”是第一步，“走进去”才是关键。上饶文化企业不是做简单的“文化搬运工”，而是当起“文化翻译官”。
在江西元聚网文翻译创作基地，翻译人员专注处理文本、团队围坐研讨剧情的场景随处可见。该公司作为网络文学业界的头部企业，一手打造多元网络文学出海矩阵，运营海外网络文学平台，签约网文创作者超千名。同时，在全省率先建设海外多语种网文翻译创作基地，组建专业翻译团队，形成“IP孵化—多语种改编—全球分发”完整产业链条，目前其平台海外用户已超2000万，年营收额达5000万美元。同时，积极拓展网剧出海，将好莱坞制作流程与国内短剧“快节奏”相结合，单月可完成10部以上短剧拍摄，并通过自主研发的海外平台走向全球。
中国传统文化是吸引海外用户的独特“磁石”，蕴藏着打动世界的独特魅力，上饶恺盛在产品研发与运营过程中，聚焦传统文化元素与现代游戏产品的深度结合，让海外用户在体验游戏的同时了解中国文化。
从“借船出海”到“造船出海”，从“单点出海”到“抱团出海”，从“产品出海”到“体系出海”，上饶文化“新三样”圈粉海外的实践充分证明，内陆城市同样能在文化出海的浪潮中抢占先机，驶向全球市场的“深蓝海域”。面向未来，上饶市委常委、宣传部部长朱彦充满期待地说：“我们将持续深化创新创造，构建更优更全的文化出海服务体系，打造出更多‘上饶造’文化精品，推动其跻身国际市场，助力东方故事走向世界、持续焕发光彩。”(经济日报记者 刘 兴)