据美联社6月10日报道,墨西哥首都墨西哥城议会于9日表示,将禁止马戏团进行动物表演,违反者可被处以4.5万至6万美元的罚款。
议会表示,马戏团有一年的时间做出相关调整来适应这一禁令。同时,禁令并不包括海豚表演、斗牛表演或墨西哥式马术等传统竞技表演。报道称,墨西哥其他州和城市此前已同意类似禁令,但杂技演员、小丑和其他马戏团表演项目将仍被保留。
部分马戏团称,他们对待动物非常“人道”,并表示有些动物十分享受表演的过程。但动物权益者表示,动物们经常被关在狭小的笼子里,生存环境十分恶劣,甚至被强制要求表演。
菲尔德娱乐公司 (FeldEntertainment Inc.)负责人称,该公司一直在动物保护方面保持较高的标准。同时,该公司愿意与议会共同商讨保护动物的相关政策,并积极保护传统表演形式。他说:“如果这些人的目标是保护动物,那么他们应该良好的管理而不是禁止动物表演,这种禁令只能迫使马戏团去其他地方谋生。”(实习编译:臧诗洁审稿:聂鲁彬)