美国《大西洋月刊》网站3月1日文章，原题：中国今天议论什么：单身女性追求爱情 日前，一条鼓励中国女网民在本周三学习英国传统做法的微博被疯狂转发。在4年一次的2月29日，英国有一项鼓励女性倒追男性的传统。“4年一次美眉求爱日，女人们你还在等什么？”该微博试图在中国掀起一场女性表白活动。
在24小时内该倡议就被转发超过20万次，但并非所有中国女性对此怦然心动。某微博用户挖苦说：“女性求爱日，无人表白啊。”这并非全是事实。有些人确实表白了，但她们的“示爱”同样充满揶揄意味。有人写道：“今天轮到我说爱。感受得到我浓浓的爱吗？那个笑得很傻的男生。”
女性求爱日对中国女性的效果或许不同于英国女性。我非常尊重英国女性，但中国女性却不需要乞求。中国独生子女政策导致性别失调，使她们拥有许多选择权。对于婚姻问题，中国女性通常讲究门当户对。随着越来越多的中国女性选择不愿成婚，一些中国男性不得不在某种程度上对女性的颐指气使、拜金主义等行为忍气吞声。
和我关系最好的一名北京女孩就经常用“臭”字称呼男友。她将此视为一种昵称，但我肯定她男友并不这么认为。她绝不允许男友在公共场合冒犯她，除非是她先挑起事端，但对方应马上利用各种方式讨好她。当她和来自上海的朋友一起逛商场时，她会傲慢地寻找自己喜欢的商品，击打男友的胸部或肩部并毫无表情地说：“亲爱的，出钱！”
有些微博用户建议，如果男性在2月29日拒绝女性示爱，就应提供一份用以安慰的礼物。对女性进行的网上调查显示，大多数女性都对是否在当天表白持肯定态度：“难道我不能告诉所有男人我爱他？这样我就发财了。”(作者马苏德·哈永，王会聪译）