中新社马尼拉12月3日电 当地时间12月3日，中国驻菲律宾大使黄溪连在菲律宾帕拉纳克市政厅向帕拉纳克市长奥利瓦雷斯转交中国捐赠的台风救灾物资。菲律宾中国商会会长洪及祥出席。
黄溪连表示，近期“天鹅”“环高”等超强台风给包括帕拉纳克市在内的菲部分省市造成重大财产损失和人员伤亡，谨代表中国驻菲使馆向菲受灾民众表示诚挚慰问。大灾显大爱，人间有真情。中菲是患难与共、守望相助的好邻居、好伙伴、好朋友，中国政府和中国人民对菲人民的遭遇感同身受，坚定地与菲政府和人民站在一起，尽己所能帮助受灾民众战胜困难，重建家园。相信在杜特尔特总统的领导下，菲一定能早日克服风灾影响，尽快恢复正常生产生活。黄溪连并感谢中国商会在救灾物资采购、包装、分发等方面给予中国驻菲使馆的大力支持，希双方密切配合，继续做好后续救灾物资的分发工作。
奥利瓦雷斯市长代表帕拉纳克市政府和广大市民感谢中方的慷慨援助，高度赞赏中方在菲困难时刻及时伸出援助之手，解决灾民燃眉之急。
此次援助是中国政府就台风“环高”向菲提供300万人民币(约合2200万比索)物资援助的一部分，旨在帮助菲受灾民众渡过难关。中国驻菲使馆积极统筹驻拉瓦格领馆、菲律宾中国商会等力量，通过深入菲基层社区的方式，陆续向菲邦板牙、北伊罗戈、南甘马磷、布拉干、卡加延、伊莎贝拉等省市提供大米、防雨布、毛巾、口罩等救灾物资，广泛覆盖菲受灾地区。此前，中国驻菲使馆在菲律宾中国商会协助下，就台风“天鹅”向菲阿尔拜省和卡坦端内斯省捐赠了总价值100万元人民币(约合700多万比索)的救灾物资，惠及超过15000户家庭。(完)