2024-12-19 05:30:38
来源：新华网
新华社地拉那12月18日电（记者崇大海）由阿尔巴尼亚莎草纸书屋出版的阿尔巴尼亚文版《论语》18日在地拉那大学孔子学院举行发布会。
负责翻译工作的莎草纸书屋执行总监科莱卡介绍说，阿尔巴尼亚文版《论语》历时3年完成，其间得到中国同行的大力帮助，对该书多个地方进行校正，以保证阿文版《论语》更好地保留原意。莎草纸书屋已陆续翻译出版了包括哲学、文学、经济类在内的多部中国书籍，在阿取得很好的传播效果，读者反响良好。
阿中文化交流协会会长、汉学家斯巴修在发布会上介绍说，目前阿方已经翻译出版了阿文版《道德经》《孙子兵法》，加上此次出版的《论语》，将中国古代哲学思想展现给阿尔巴尼亚人民。他说：“据我所知，一些大学教授已准备将此书推荐给哲学系的学生作为教材或辅导材料。”
地拉那大学孔院中方院长郑保国介绍说，阿文版《论语》在地拉那大学孔院发布具有特别意义。孔院将以此为契机，组织学生在“读书会”上阅读并讨论《论语》，进一步提升学生对中华传统文化的深入理解。
  图①：采购商在第135届广交会上参观新能源汽车。新华社记者 卢汉欣摄  图②：在重庆悍威新能源有限公司，工作人员正在组装轮毂。该公司生产的摩托车将通过中欧班列发往欧洲。新华社记者 黄 伟摄&ems...
新华社华盛顿12月18日电（记者许缘 熊茂伶）美国联邦储备委员会18日结束为期两天的货币政策会议，宣布将联邦基金利率目标区间下调25个基点到4.25%至4.50%之间，并预计2025年降息幅度或收窄至50个基点。 这是美联储今...
新华社莫斯科12月18日电（记者李奥）俄罗斯紧急情况部克拉斯诺达尔边疆区总局18日说，两艘俄油轮日前在刻赤海峡遇险受损后，救援人员和志愿者在克拉斯诺达尔边疆区海岸展开泄漏燃油清理工作，目前已收集燃油约100吨，并清理...
新华社纽约12月18日电 纽约股市三大股指18日大幅下跌。 截至当天收盘，道琼斯工业平均指数比前一交易日下跌1123.03点，收于42326.87点，跌幅为2.58%；标准普尔500种股票指数下跌178.45点，收于5872.16点，跌幅为2.95%；纳斯...
新华社快讯：美国联邦储备委员会18日宣布，将联邦基金利率目标区间下调25个基点到4.25%至4.50%之间，符合市场普遍预期。 ...
新华社莫斯科12月18日电（记者李奥）俄罗斯铁路公司18日说，俄摩尔曼斯克州当天发生的客运火车与货运火车碰撞脱轨事故已造成1人死亡、多人受伤。 俄罗斯铁路公司在社交媒体上说，死者身份正在确认。俄铁路公司对遇难...
新华社华盛顿12月18日电（记者颜亮）美国联邦最高法院18日表示，将快速审理美政府针对短视频社交媒体平台TikTok的强迫出售令是否违宪一案。 美最高法院定于明年1月10日就此案举行辩论，目前尚不知道需要多久作出裁决...
新华社布宜诺斯艾利斯12月18日电（记者王钟毅）一架小型私人飞机18日在阿根廷东部布宜诺斯艾利斯省的圣费尔南多机场冲出跑道后撞击附近民房，造成机上2人死亡、地面3人受伤。 据当地媒体报道，一架庞巴迪挑战者300型...
新华社快讯：据尼日利亚媒体报道，该国西南部奥约州首府伊巴丹一个游乐场18日发生踩踏事件，造成至少30名儿童死亡，另有多人受伤。 ...