“命运之织”——伊琳娜·扎哈罗娃眼中的中俄民间艺术

　　中新社莫斯科10月1日电 题：“命运之织”——伊琳娜·扎哈罗娃眼中的中俄民间艺术

　　中新社记者 田冰

　　当地时间9月30日晚，莫斯科电影制片厂国立艺术与摄影博物馆，一场汇聚俄罗斯与中国艺术的展览“命运之织”在这里举行。展览首次全新呈现三位俄罗斯杰出女性艺术家的作品，包括绘画、服装、装饰艺术，甚至布料壁画等。其中俄罗斯普希金造型艺术博物馆高级研究员、功勋艺术活动家伊琳娜·扎哈罗娃的作品受到极大关注。

　　伊琳娜·扎哈罗娃曾在中国生活多年，主要从事中国文化艺术研究。她此次展出的作品采用多种织物巧加裁剪创作，既有牡丹、荷花等花卉植物，也有金鱼、青蛙等可爱的动物，以及中国传统人物造型；既有俄罗斯民间故事形象，也有桌布、靠垫等实用艺术品。这些作品无不显示其与中国息息相关——中国已成为伊琳娜·扎哈罗娃生活和艺术旅程中独特的交汇点。

当地时间9月30日，“命运之织”艺术展在莫斯科开幕。图为俄罗斯普希金造型艺术博物馆高级研究员、功勋艺术活动家伊琳娜·扎哈罗娃创作的作品。　中新社记者 田冰 摄

　　在俄罗斯民间传说中描述女主角时，常常说她会巧手纺出拥有美丽图案的布料。中国神话故事的女主角，一位美丽的织女则会编织云彩。伊琳娜·扎哈罗娃表示，俄罗斯和中国民间艺术中有许多相似的图形。这次展出的一件“魔法青蛙”作品就是结合两国民间艺术形象创作的。再比如，鱼在俄罗斯和中国艺术中都拥有多重寓意。在俄罗斯，鱼与水、生育、净化有关。在中国，鱼则象征着吉祥富足、繁荣昌盛。在参展的一件作品中，她在毛毡制成的鲜红色背景上用多色印花布碎片创作了“金鱼图”。

　　伊琳娜·扎哈罗娃说，在她很小的时候，母亲就教她如何穿针，如何打结，开始为自己的布娃娃缝制衣服。这也成了她对童年的美好记忆。

　　工作以后，对俄罗斯和中国民间艺术的深入研究激发了伊琳娜·扎哈罗娃的创造力，开始创作各种布贴画作品。特别是俄罗斯民间艺术的花卉和植物主题，“俄罗斯的冬天很长，被无尽的积雪覆盖着。民间大师们用花卉形象装饰他们的作品，刺绣毛巾、印有图案的手帕和披肩，以及家居用品——所有这些都让生活充满欢乐，并体现了人们的美好愿望。”

当地时间9月30日，“命运之织”艺术展在莫斯科开幕。图为俄罗斯普希金造型艺术博物馆高级研究员、功勋艺术活动家伊琳娜·扎哈罗娃(左一)向嘉宾介绍自己的作品。　中新社记者 田冰 摄

　　随丈夫在中国工作期间，她开始接触中国民间艺术，经常与大师和艺术评论家们交流。渐渐地，它成为伊琳娜·扎哈罗娃的一项严肃的科学研究，成为其论文、书籍、举办展览活动的主题。“在中国，牡丹作为‘花中之王’，是这个国家艺术创作中最受欢迎的主题之一。我的许多作品也使用所谓的‘大牡丹’织物碎片呈现各种构图。”

　　几年前，伊琳娜·扎哈罗娃和丈夫受邀到西安一所大学讲课。在短暂的空闲时间里，他们拜访了当地剪纸、泥塑的民间大师，了解了陕西省丰富的民间艺术世界。“这次旅行就像打开了一本民间艺术的大型工具书。”

　　伊琳娜·扎哈罗娃的女儿、俄罗斯外交部发言人玛丽亚·扎哈罗娃在开幕式上表示，展览中以各种独特形式呈现的传统价值观，包括这些作品所蕴含的意义，无论是在和平时期还是艰难时刻，对于个人和社会发展都具有深远影响。她最喜欢母亲创作的“生命之树”。玛丽亚·扎哈罗娃为自己的母亲感到骄傲，因为她“不仅是一位研究者，也是一位创作者”。(完)