５０年后，为迎接中朝建交６０周年暨中朝友好年，朝鲜最高领导人金正日提出对歌舞剧《红楼梦》进行重新改编再创作，将５０年前的原作进一步润色，让歌舞剧《红楼梦》重回舞台。２００９年９月２５日，歌舞剧《红楼梦》在平壤大剧场正式公演，迄今已演出５０余场，观众人数近２０万人次。
而新排演的朝鲜《红楼梦》不仅舞台效果更加华丽，配乐更具感染力，主要演员也是通过在全国"海选"出的"80后"年轻演员，让整部剧焕发青春活力。
据了解，扮演贾宝玉的金日煌正是曾经在朝鲜首版《红楼梦》中扮演宝玉的演员金正华的孙子，爷孙共演一角的经历令人对其表演充满期待。而扮演林黛玉的李正兰是朝鲜一位知名演员。扮演薛宝钗的崔锦珠还在平壤金元均音乐大学的读大四，此次通过海选入选"金陵十二钗"。
这些小演员年龄虽然不大，对中国文化却有着非常浓厚的兴趣，对《红楼梦》中角色的参透也着实下了一番功夫。其中，扮演黛玉的李正兰在生活中处处用心琢磨"林妹妹"的性格和处事方式，总是"按黛玉的标准要求自己"；扮演宝钗的崔锦珠也通过阅读朝语版《红楼梦》和观看87版《红楼梦》电视剧，不断加深对"宝姐姐"这一聪慧世故形象的理解。
"林黛玉"扮演者李正兰说："当了这个角色以后就是，让我苦恼的就是让我这样一个性格相反的人物去演这么一个黛玉角色，所以我就上班的时候也好下班的时候也好，特别是同事之间说话的时候，我就设身处地地想，我要是林黛玉的话对这个问题她怎么想，所以我从林黛玉这个角色角度上去对待同事、对待问题。"
据介绍，这部广受观众期待的朝版红楼大戏还将在７月2日在长春东方大剧场继续上演，观众们届时将可前往一睹朝鲜"宝哥哥"与"林妹妹"的风采。