【日本《朝日新闻》5月9日报道】题：中国向日本伸出的救援之手
在对遭大地震重创的日本伸出援手的同时，中国的企业家们也对日本震后的满目疮痍以及重建举措投以关注目光。中国电纸书行业、建设机械行业领军企业的高层日前就此接受了记者的采访。
震后立即赴日当场捐赠
得知日本发生大地震时，汉王科技有限公司董事长刘迎建正在纽约出差。次日他赶赴东京。该公司计划将日本漫画翻译成中文，并在其电纸书平台上销售，为此将在东京召开一场记者会，他本人也将面向日本出版界做一次演讲。
深感担忧的妻子和下属都劝阻他不要前往。但承担企划等工作的日本合作方创河集团表示没有问题，活动将按原计划进行。于是刘迎建做出了“相信伙伴”的决定。
次日的东京出乎意料地一片平静气氛。活动在余震中按原计划推进。刘迎建听说有的职员步行4小时赶来上班，他敬佩“日本人坚持工作的毅力”，当场向合作方创河集团捐赠了200万日元。这次关于电纸书的集会吸引了数百名日本人，刘迎建强烈感到日本人对中国业务的热情。
归国后，刘迎建在中国媒体上发表文章称，悲观看法认为日本将再次陷入“崩溃的十年”，不过不要低估日本经济的恢复能力。
1998年创业之前，刘迎建曾从事科研工作。“汉王”这一公司名取自“汉字输入之王”之意。该公司在国内率先研发了电脑手写识别系统及人脸和指纹识别系统，2008年开始销售的“汉王电纸书”广受青睐，在近100家同行企业中，该公司的市场占有率达70%。
泵车“大麒麟”驰援核电站
“大麒麟”是对在福岛第一核电站注水作业中大显身手的大型泵车的爱称。
中国大型工程机械公司三一重工集团有限公司制造的这台泵车臂长62米，可从20层楼高处进行注水作业。在建筑工地，它是用来注入混凝土的。接到东京电力公司的订单后，三一重工决定免费提供。3月22日这台泵车由上海港起航，约10天后抵达福岛现场。包括运输费用在内，三一重工对东电提供了总价值约1亿日元的援助。
三一重工总裁向文波表示，这是一次超越了国别和民族的灾难，四川和青海发生地震时全世界都向中国伸出了援助之手，现在轮到我们支援日本了。
向文波说：“很长时间以来，中国经济落后，难以对外提供充分的援助。不过现在我们有义务、也有能力进行人道主义援助了。”
中国报纸评论认为，这对改善中国产品的国际形象和创造商机有很大作用。
“日本从前不也一样吗？产品被认为价钱便宜、质量差，如果用一用觉得不错，误会就会消除。”在去年夏季南美智利发生的矿山事故中，该公司生产的履带起重机也被指定为营救设备，承担了重要任务。其舞台已经在向全世界伸展。
该公司从日本企业采购零部件，常常派员工前往日本出差。公司总部有几十名日本人雇员，主要从事技术类工作。
向文波表示：“日本人具有团结精神，善于吃苦耐劳。我相信他们很快就会从灾难中恢复过来。”
年轻的中国企业对于在东日本大地震中扮演的援助角色倍感自豪。这份真心诚意的援助还将孕育商机。
不过，能否把握住机遇还将取决于竞争。灾后，交流与竞争的商业形态将一步步浮出水面。(凤凰网)