(东西问)短评 | 中国与伊朗：古老文明“双向奔赴”如何破除“文明冲突论”？
中新社北京8月17日电 题：中国与伊朗：古老文明“双向奔赴”如何破除“文明冲突论”？
作者 崔白露
1971年8月16日，中国与伊朗建交。半个世纪以来，两大文明古国良性互动，续写不同文明间和谐共生、交流互鉴新篇章。
中国与伊朗分处亚洲东部和亚洲西南部，地理上山海相隔。但早在两千多年前，两国已有直接官方往来。西汉年间，张骞出使西域，途中派遣持节副使到访安息(中国对伊朗古称)并获极高礼遇；东汉末年，安息太子安清东行传法，遍访长安、洛阳等地，译出中国最早的汉字佛经。自此，横跨欧亚的古丝绸之路在两国共同努力下开辟，以此为纽带，两国商品互通有无，官民往来络绎不绝，中华文明与波斯文明交相辉映。从两汉一直到近现代，二者始终保持友好往来。
资料图：伊朗传统工艺品。中新社记者 侯宇 摄中国先贤孔子说，“圣人耐以天下为一家”。伊朗诗人萨迪说，“亚当子孙皆兄弟，兄弟犹如手足亲”。
从古至今，中伊两国为丰富世界文明和推动人类进步作出积极贡献。作为丝绸之路的缔造者与重要参与者，古代中国与伊朗架起东西方沟通的桥梁，中国的竹笛与伊朗的唢呐在丝路沿线演奏出八音克谐，中国的桃李、中草药与伊朗的葡萄、石榴在异乡结出满园硕果。
1971年中伊建交，两国跨越历史长河再次相逢。今天，中伊建立了全面战略伙伴关系，推动共建“一带一路”，签署“25年全面合作计划”，守望相助共抗新冠肺炎疫情。
新的历史时期，增进不同文明间相互尊重与交流对话，依然是中伊共同倡导价值追求：1998年，伊朗促成“联合国不同文明对话年”，以增进不同文明间相互理解和沟通；2019年，在中国倡议下举行的亚洲文明对话大会，为促进亚洲和世界文明间平等对话和交流互鉴提供广阔平台。中伊两国不断用行动为世界文明进步贡献智慧。
资料图：亚洲文明对话大会。中新社记者 侯宇 摄文明因交流而进步，因包容而发展。中华文明与波斯文明已绵延数千年，不仅没有走向衰落消亡，反而随时代不断发展、传承至今，甚至辐射周边地区、远播海外，这与其文明的包容性、融合力和吸引力不无关系。
古时的中国与伊朗，可以说是文明与文化的熔炉。中国与伊朗均较早创造出璀璨的文明成果，经济和文化成就突出，依然通过学习、借鉴和包容外来文明以丰富自身文明。例如，佛教东传、“伊儒会通”，佛教、伊斯兰教通过与中国传统文化相融合而“入乡随俗”；伊朗吸收中国画的山水与人物画法令波斯细密画进入黄金时期。
资料图：市民参观中国山水画。 吕明 摄在文明的碰撞、交流与融合中，两大文明持久发展。可以说，重要文明的进步与发展，无不得益于在保持自身文明特征的同时，实现对其他文明优秀成果的包容和借鉴。
当前，人类又一次走到历史的分岔路口。西方一些政客和学者奉“文明冲突论”为圭臬，视文明差异为不可调和之矛盾，动辄为当今世界的现实困局贴上“文明冲突”标签。
历史证明，不同文明可在相互尊重的基础上实现和平共处。国家在社会制度、发展模式、意识形态、文化内涵上的差异，不应成为人类文明交流的障碍和“替罪羊”。
以多样共存超越文明优越，以和谐共生超越文明冲突，以交融共享超越文明隔阂，以繁荣共进超越文明固化。不同文明间交流互鉴，才是人类文明进步的动因与主流。
“双向奔赴”，斯为正途也！(完)