中新社北京3月9日电 题：科技驱动、创新表达 中国故事“潮”向世界
中新社记者 陈舒一
从峨眉派女子功夫团“武”动巴黎到京剧名家史依弘赴美名校传播京剧，从《唐宫夜宴》《只此青绿》到“非遗版”春节，从《长安三万里》到《哪吒之魔童闹海》......中华优秀传统文化厚积薄发，如何助力更多文化项目出海、出彩，全国人大代表、全国政协委员在全国两会期间接连支招。
超算中心助云冈特展走红宝岛
在十四届全国人大三次会议山西代表团开放团组会议上，全国人大代表、云冈研究院院长杭侃说，2001年云冈石窟被列入世界遗产名录时，申报文本里使用的是手工测绘图，2001年启动数字化进程后，已有三分之二的洞窟完成了数据采集。
2024年7月3日，山西大同，航拍山西大同云冈石窟。(无人机照片) 中新社记者 武俊杰 摄去年12月，运用数字化技术的云冈石窟艺术特展在台湾展出，这一包含3D打印、虚拟复原和实物在内的综合性展览受到民众欢迎。杭侃介绍相关成果的背后：“云冈研究院拥有一个自己的超级算力中心，这在文博界是领先的。”
“我们尝试提取西安城墙的纹样、色谱等用于文创产品，并打算将城墙元素与游戏场景开发融合，让国内外玩家在线上欣赏城墙风采。”全国政协委员、农工党陕西省委会副主委、陕西长安华科发展股份有限公司董事长袁京连带领团队，也在探索应用新兴技术擦亮百年历史招牌。
AI技术让莫高窟兼顾保护和开放
“持续推进‘人工智能＋’行动”写进政府工作报告。在文化领域，AI技术亦逐渐成为创新发展的重要驱动力。
全国人大代表、敦煌研究院保护研究部副部长汪万福表示，敦煌研究院借助AI技术解码壁画，提供游客沉浸式体验，让莫高窟实现保护与开放双赢。
全国两会期间，他自信地说：“只要坚持保护第一的原则，在环境相对稳定、有序开放的前提下，敦煌再保护1000年不成问题。”
2024年10月25日，“丝路宝藏 文明交响”敦煌石窟艺术巴黎特展在巴黎中国文化中心揭幕。展览使用数字技术手段再现敦煌石窟的辉煌。图为观展者在观赏展品。 中新社记者 李洋 摄“中国名片”精益求精盼杰作
全国人大代表、广东潮州“90后”小伙许泽荣创作的多件窑变瓷器曾被作为礼品赠予外国元首。他认为，《哪吒之魔童闹海》“出圈”的原因就是把中国元素发挥到了极致，也期盼未来作为“中国名片”的瓷器领域也能做出一两款爆燃全球的艺术作品。
以跨越千年的文化经典《诗经》《楚辞》为例，全国人大代表、贵州省文联主席欧阳黔森说，中华民族文学传统根基深厚，拥有庞大的本土受众与创作群体，文化作品出海完全有底气坚持自身审美，“无需迎合西方叙事框架，精益求精讲好中国故事，自能引发共鸣”。
如何助推中华优秀传统文化出海，港区全国人大代表邝美云给出自己的见解，她期盼，避免僵化说教，以“文化共性”面向国际，创新艺术表达、讲述中国故事。
同时，她建言香港可发挥“文化转译者”的作用，凭借成熟的国际化语言环境、文化艺术及创意产业基础，将中华优秀传统文化转化为国际社会易于理解的艺术表现形式，通过音乐、影视、舞蹈等多元媒介对外传播。(完)