2015-04-27 10:16:30
来源：人民网 原创稿
人民网北京4月24日电（赵竹青）全国首家专利文献翻译网络平台“I译+”今日正式上线。该产品由知识产权出版社推出，是一个融合了“电商平台”和“辅助翻译”双重功能的综合平台。其“电商平台”功能为专利翻译的需求单位和翻译人员之间搭建起了一座线上交易的桥梁，其“辅助翻译”功能可以给翻译人员提供一些专业帮助。
据了解，任何人或公司在需要专利翻译的服务时，都可以在平台上发布“任务”，而翻译人员就可以在线“接活”挣钱。同时，平台还提供机器翻译、输入联想、术语提示等多种辅助翻译功能，帮助降低翻译工作的难度。这些辅助功能是基于出版社多年的数据资源以及专业词库等研发而成，因此对于专利翻译来说，要比我们所熟知的“百度翻译”、“谷歌翻译”等强很多。据官方测算，这些辅助功能可以帮助译员提高20%的翻译效率。
据了解，目前“I译+”上线的是一期产品，所有的翻译任务暂由知识产权出版社官方发布，二期产品预计今年9月上线，届时，需求发布的功能将对社会开放。出版社表示，平台不以盈利为目的，收入只用来维持平台的运行，其余的部分将让利给使用该平台的译员，译员的收入将比线下“接活”要高一些。
原标题：央视：北京草莓检出未登记可致癌农残 前天，央视财经频道《是真的吗》节目播出一组有关草莓的报道，称该栏目组记者随机在北京购买的8份草莓均检测出含有百菌清和乙草胺两种农药。节目称，前者含量符合国...
原标题：北京600余科研人员健康长走 历时2个多小时 4月24日，2015年世界知识产权日到来之际，未来科技城管委会组织开展了以“绿色健康我行动，知识产权I知了”为主题的春季长走活动。来自国网、华能、国电、神华...
原标题：杂交水稻专家朱英国院士执教治学50年 科技日报讯 （记者刘志伟 通讯员吴江龙）中国工程院院士、武汉大学生命科学学院朱英国教授执教治学50周年座谈会近日在武大举行。今年76岁的朱英国仍然活跃在科研教学...
研究人员在实验室演示如何产生隐身幻觉(示意图)。 隐身能力长期以来吸引着人类，也为许多文学家、哲学家带来灵感。最近，瑞典卡罗林斯卡研究所的一个神经科学小组称，他们营造出了一种隐身的感知幻觉，并证明了在人...
美国国家航空航天局（NASA）日前为选定的三种超轻材料（ULW）继续支持研发和制造，并计划应用在未来的航空航天物体与结构上。备选材料先进技术的日臻成熟，将为深空探测飞船的总重“减负”40%。 “超轻多功能材料结...
4月22日，本报报道了国内高校“重科研、轻教学”的客观倾向。应该说，这种“失衡”由来已久。原因不少，涉及大学定位、评价体系、教师定岗等方方面面。高校教师在面临抉择时，受到职称评定、经费申请等更具“含...