新华社东京8月23日电（记者李子越 陈泽安）据日本富士新闻网报道，23日凌晨发生在日本茨城县南部的5.9级地震已造成至少37人受伤，多地出现水管爆裂、交通受阻等情况。
日本富士新闻网援引日本总务省消防厅消息称，截至当天10时，地震已在东京都、茨城县、神奈川县等地造成至少37人受伤。其中，横滨市一名80多岁女性伤势严重。
受地震影响，日本关东地区部分铁路线路一度暂停运行，目前正在逐步恢复。东京都等地发生多起水管破裂，部分道路一度积水。
日本茨城县、东京都、埼玉县和千叶县部分地区观测到震度5弱的摇晃。日本气象厅设定的地震震度由弱到强分别为0至4、5弱、5强、6弱、6强和7，共10个等级。日本气象厅称，震度5弱的摇晃可能导致架子上的餐具、书籍等物品掉落，未固定的家具等可能倾倒。