新华社北京11月4日电 英国《柯林斯英语词典》3日宣布，网络词汇“碾压”（mogging）当选今年年度词汇，指在某一方面碾压式胜出别人，尤指在外貌、气场等方面。
《柯林斯英语词典》专家说，这个词汇多为年轻人所用，通常以一种“诙谐而讽刺”的口吻形容被抢了风头。
美国有线电视新闻网报道举例说，聚餐时你是不是因自制的东倒西歪的纸杯蛋糕沾沾自喜？可当一个朋友带着精美的3层蛋糕闪亮登场时，你被碾压（mogged）了。你有没有对自己从二手店淘来的一身复古穿搭暗自得意？但上地铁后却发现，身边这位通勤族全身名牌、时髦又随性，你被碾压了。类似的用法还有“下颌线碾压”（jawmogging）、“发型碾压”（hairmogging）和“身高碾压”（heightmogging）等。
柯林斯学习出版公司总经理亚历克斯·比克罗夫特说，“碾压”当选年度词汇体现出“每一代人对语言留下的印记”。这个词已使用了近10年，最早出现在健身圈。
今年内，这个词的使用增加了210%，碾压其他入围词汇，当选年度词汇。比克罗夫特说，今年的年度词汇展现了年轻一代如何把一个词发展成诙谐的俚语、成为他们自己的语言，并最终“碾压我们”。
《柯林斯英语词典》网站博客专栏刊载一位独立作者的文章说，今年的不少入围词汇看起来就像一场“碾压大赛”，显示出比以往更大、更热或更戏剧化的趋势。例如，“火灾潮”（firewave）指持续炎热干旱后某些城镇短时间内突发多起野火。“车空间侵占”（carspreading）则用来形容汽车车身越造越大，侵占路人或停车空间。（袁原）