首页  »  财经  »  财经要闻

翻译要失业了!科技巨头发力翻译技术

2015-01-12 17:43:27

来源:腾讯财经

  “这项技术很神奇,但威胁同样很大。”未来通信研究公司HypervoiceConsortium联合创始人凯利·菲兹西蒙斯(KellyFitzsimmons)说,“万一政权更迭后,新的政府不喜欢你的言论,那么大量的对话内容就会对你构成威胁。”
  菲兹西蒙斯表示,目前只有1%的消费者愿意让自己的数据被过度纪录。而事实上,当人们使用机器翻译或语音助理时,这种情况就会实实在在地发生。她认为,只有人们自己才能更好地管理自己的隐私,而不应将其外包给服务提供商。但在现阶段,为了获得种种便利,人们都在个人数据方面做出了让步。
  Skype产品营销总监奥利维尔·方塔纳(OlivierFontana)表示,在人们看到翻译的内容前,对话会被分解成独立的文件。“不可能知道谁说了什么。”他说,“美国国家安全局也无法利用这些数据。”
  休吉斯表示,谷歌也关注语音处理流程,因为一旦用声音识别技术取代密码,这便有可能对安全性造成威胁。除此之外,他还表示,突出翻译内容的差异也有一定的意义——如果我说中文,可以变成女声,这样人们就知道这是翻译出来的内容。

  • 相关阅读
  • 煤炭:三部委促煤炭绿色开发 4股或底部崛起

      国家能源局网站12日消息,为贯彻中央财经领导小组第六次会议和国家能源委员会第一次会议精神,落实“节约、清洁、安全”的能源战略方针,促进能源生产和消费革命,进一步提升煤炭开发利用水平,能源局...

    时间:01-12
  • 环保:新政再打组合拳 节能环保股迎“升”机

      国泰君安认为,目前主板增速趋稳,A股市场风格切换频率或将加快、短期震荡加剧可能性增大,基于政策边际推动,环保板块将是成长股中较好的配置选择。   1月8日,环保部通报新修订的《环保法》4个配套办法,分...

    时间:01-12
  • 中国石化销售有限公司拟赴港上市 集资50亿美元

      1月12日据外媒引述知情人士透露,中石化拟让经营加油站、便利店的子公司中国石化销售有限公司赴港上市。中国石化旗下子公司中国石化销售有限公司赴香港上市可能筹集超过50亿美元。   外媒称,中国石化计划在2...

    时间:01-12
  • 信用卡信息交易黑市浮现:一条客户信息2分钱就能买

      我国已发行超过4亿张信用卡,每年通过信用卡交易的资金总额超过13万亿元。在多数人看来,关涉“钱袋子”的信用卡象征着安全、私密,用户隐私信息也会受到严密的保护。   记者调查发现,银行信用卡客...

    时间:01-12
  • 多家预付卡机构发生风险事件 协会要求成员自查

      《每日经济新闻(微博)》记者获悉,近日,中国支付清算协会(以下简称支付清算协会)下发《关于加强预付卡行业风险管理防范业务风险相关事宜的提示》的通知(以下简称《提示》),目前,预付卡机构已收到《提示》...

    时间:01-12
  • 险资参与两融未被叫停 试点阶段规模为387亿

      “传保险资管全面停止‘两融’产品发售,这是假消息。经我们认真地多方确认,保监会是约谈了与某证券有业务往来的几家保险资管,了解业务情况,并提醒注意业务合规风险。这一简单行为,被市场误...

    时间:01-12
  • 纳斯达克拟代管黑池交易 已与数家银行接洽

      北京时间1月12日下午消息,知情人士透露,纳斯达克OMX集团首席执行官罗伯特·格雷费尔德(RobertGreifeld)称已经与数家华尔街大型银行接洽,计划接管这些投行的“黑池”交易,双方将就此寻求监...

    时间:01-12
  • 沃尔沃准备成为首家向美国出口中国车的企业

      北京时间1月12日上午消息,至今没有一家跨国车企将中国制造的汽车大规模出口到美国,曾经尝试过的中国汽车制造商也以失败告终。如今,沃尔沃汽车(微博)集团准备成为首家为美国市场制造中国汽车的企业。   据...

    时间:01-12
  • 苏皇银行将大规模出售亚洲企业银行业务

      北京时间1月12日上午消息,据彭博社报道,知情人士透露,苏格兰皇家银行(RBS)正准备出售旗下大部分亚洲企业银行业务。   该知情人士称,RBS首席执行官RossMcEwan周一将在新加坡召开一系列会议,和与会者共同商...

    时间:01-12
  • 药企Shire拟54亿美元现金收购NPS制药

      北京时间1月12日上午消息,总部在爱尔兰的生物制药公司Shire将以52亿美元的价格收购罕见疾病药品制造企业NPS制药。   去年7月,美国医疗保健公司艾伯维(AbbVie)同意以约320亿英镑(约为548亿美元)价格收购...

    时间:01-12
免责声明:本网对文中陈述、观点判断保持中立,不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保证。请读者仅作参考,并请自行承担全部责任。 本网站转载图片、文字之类版权申明,本网站无法鉴别所上传图片或文字的知识版权,如果侵犯,请及时通知我们,本网站将在第一时间及时删除。