人民网北京5月19日电由中国与全球化智库（CCG）翻译的《世界移民报告》中文版今天发布，这是国际移民组织的《世界移民报告》系列首次以中文版形式在全球中文世界面世。
国际移民组织总干事Amb. William SWING，国际移民组织中国区首席代表P?r LILJERT，中国与全球化智库主任王辉耀，以及外交部、公安部、国家外国专家局等政府有关部门领导、各国驻华使馆官员等嘉宾出席了发布会。
报告翻译组织者，中国与全球化智库主任王辉耀指出，世界移民潮流近年来发展迅速，如何把握全球移民的整体趋势，将高端人才移民为我国所用，如何通过政策来便利于吸引高端人才移民来到中国发展是中国与全球化智库翻译本报告的重要原因之一。同时，他指出，“《世界移民报告》显示，促使北-南移民的动因主要包括新兴经济体的迅速发展带来的工作机会增加、跨国公司的扩张、海归和留学生人数的增长，以及有越来越多北方国家退休的人们选择去生活成本较低、节奏较慢的南方国家生活等。中国的国际移民总量在过去的十年里增长了35%，其中来自发达国家的移民数量大幅增加。由于经济的快速增长和人口结构的变化，中国正在成为越来越有吸引力的移民目的国，劳动力市场供不应求导致了实际工资的上涨以及对外籍劳动力的更大需求”。
报告指出，截止2013年，全世界国际移民总量已高达2.32亿人次，其中22%为高技能移民，33%为中等技能移民，有越来越多数据表明，移民为促进发展、减除贫困、改善人力资本，以及为知识、科技的传播等做出很大贡献。仅2012年，国际移民侨汇总量已超过4000亿美元，而当年的官方发展援助总量仅为1260亿美元。当今各国都未将移民议题纳入国家或地区的发展框架之中，很多政策制定者仍然将国际移民视为对国家安全与身份认同的威胁，而不是将其看作开展国际合作与发展的机遇。在各国公布他们完成千年发展目标所取得的成果中，几乎没有哪个国家提及移民议题，当然，这也与数据和相关指标的缺乏有关。
报告呼吁，应将移民议题纳入未来的全球发展议程之中，并制定出一份国际移民监测表，定期评估全球范围内移民福祉发展变化，以更好地理解和掌握移民对发展的影响。（实习生程莉）