中新社北京4月21日电 (记者 梁晓辉)全国人大常委会2021年度立法工作计划21日对外公布。这份计划提出，加快补齐相关领域法律短板弱项。
具体包括：积极推进国家安全、科技创新、公共卫生、生物安全、生态文明、防范风险、涉外法治等重要领域立法，健全国家治理急需的法律制度、满足人民日益增长的美好生活需要必备的法律制度。加强数字经济、互联网金融、人工智能、大数据、云计算等新技术新应用涉及的相关立法工作，营造健康发展的法治环境。围绕反制裁、反干涉、反制“长臂管辖”等，加快推进涉外领域立法。
立法计划还明确了预备审议的法律项目，包括修改商业银行法、保险法、中国人民银行法、反洗钱法、人民警察法、监狱法、进出境动植物检疫法、铁路法、各级人民代表大会常务委员会监督法、工会法等；制定学前教育法、药师法、电信法、能源法、原子能法、彩票法、医疗保障法、危险化学品安全法、民事强制执行法和网络犯罪防治、黄河保护等方面的法律；做好民法典实施，优化营商环境促进公平竞争等相关立法工作，由有关方面抓紧开展调研和起草工作，视情安排审议。
立法计划同时明确，研究启动环境法典、教育法典、行政基本法典等条件成熟的行政立法领域的法典编纂工作。
在完善立法机制方面，立法计划提出，发挥人大在立法中的主导作用。在确保质量的前提下，加快立法工作步伐。“对立法中的重大问题，开展立法听证、第三方评估工作。”
立法计划还说，要推进法律文本英文翻译工作，展示法治建设成就。(完)