首页  »  新闻频道  »  国内新闻

何以美美与共?中法文化学者共话文明交流互鉴

2024-11-14 22:47:31

来源:中国新闻网

  中新网多维尔11月14日电(记者 阚枫 王高飞)作为东西方文明的重要代表,中国和法国长期以来相互欣赏、相互吸引。那么,中法文化大师齐聚一堂,将碰撞出怎样的火花?

  法国当地时间11月12日至14日,由欧美同学会和法国展望与创新基金会主办、中国新闻网协办、中国互联网发展基金会支持的第六届中法文化论坛在法国多维尔市举办。13日,在由中国新闻网主办的平行论坛“文明大家谈——中法文化大师沙龙”上,来自中法两国文化界的名家大咖围绕“文明交流的实践与见证”“如何更好推动文明互鉴”等话题展开讨论。

平行论坛现场。中新网记者 阚枫 摄

  “参观凡尔赛的世界各国游客中,来自中国的游客是最多的。”凡尔赛皇家歌剧院乐团总监Laurent BRUNNER说,这说明无论是历史上,还是现如今,中法之间有紧密的联系,彼此相互欣赏、相互吸引,中法人民之间一直有强烈的交流互鉴动能。

  中法两国是世界上重要的文化大国,也是遗产大国。文化遗产保护以及资源开发是两国国际合作的重要领域。

  敦煌研究院副院长、研究馆员赵林毅说,敦煌研究院与法国渊源颇深。早在上世纪20年代,敦煌研究院第一任院长常书鸿先生赴法国学习油画,有所成就后回到中国筹备敦煌艺术研究所,并倾注了毕生的精力。

  “在敦煌学研究上,法国在欧美国家中一直处于领先地位。”赵林毅表示,将积极学习借鉴法国在文化保护传承方面的好经验好做法,期待借助法国相关文物保护机构的专业特长和技术优势,共同推动文化遗产保护技术的进步,进一步深化两国在文化保护领域的合作。

  文明是多彩的,人类文明因多样才有交流互鉴的价值。

  新索邦大学文学教授、里尔第三大学讲师Claude HABIB表示,不同文化之间的交流需要学会平等相待、彼此尊重、相互欣赏,法国和中国都有古老的文明,文化交流是认识彼此、走进彼此的重要窗口。

  “多维尔这座城市是法国现代文学艺术思潮和现代生活方式的起源点之一。”北京大学燕京学堂院长董强说,在中法两大文明交流的历史进程中,有一点非常重要——翻译。

  董强介绍,从清朝末年起,一些大翻译家为中国带来了外国的先进思想和文化,尤其是傅雷先生,以其高妙的翻译和理论以及高风傲骨为后人树立了榜样。他表示,未来中法之间的文明交流可以在学术领域进一步深入和细化,更好推动两国文化的发展及加深相互之间的了解。

  法国记者、中国问题专家Caroline PUEL向现场观众展示了两张照片,一张是她拍摄的30年前的中国火车,一张是她去年拍摄的中国高铁。

  她说中国发生了翻天覆地的变化,虽然历史上中国曾经落后于西方国家,但现在的中国早已不是以前的样子。她还特别提到了北京的首钢园的改造升级,从一个废旧的工业区,到现在的冬奥举办地、网红打卡地,这些都能看出中国的发展取得了巨大成功。

  “在当今全球化正面临的重大的变化和挑战的背景下,对于文明的对话和互鉴是当务之急。”北京大学文化资源研究中心主任、教授张颐武表示,中国著名社会学家费孝通的名言“各美其美,美人之美,美美与共,天下大同”是对文明交流互鉴最好的注脚。

  张颐武说,这16字中,“美人之美”是关键所在,其在文化交流中显现出更为包容和开阔的认识。当前,文化交流往往被一些偏见或扭曲所影响,在一些刻意强化争议和隔断的观念常常出现的状况下,“美人之美”“美美与共”理念就更显重要,更为人们所迫切需要。(完)

  • 相关阅读
  • 副州长杨坤、原州长杨健,同日通报被查!

      中新网北京11月14日电(李京统)云南省纪委监委11月14日发布两则消息:云南省人大环境与资源保护委员会原副主任委员杨健,大理州副州长、州公安局局长杨坤接受纪律审查和监察调查。  担任州长期间,曾两次被问责  此...

    时间:11-14
  • 刘震云谈文明交流互鉴:倾听比诉说更重要

      中新网多维尔11月14日电(记者 阚枫 王高飞)“通过交流你才能了解别的民族,然后你才能更好地了解自己。了解别人最重要的是知道其他民族的优点,了解自己最重要的是知道自己的缺点。”知名作家、编剧刘震云在中法文化...

    时间:11-14
  • 连续29年办“家宴” 浙江庆元统战力量守护最美“夕阳红”

      中新网丽水11月14日电(周健 李瑜薇)安排人员、定制菜单、清扫场地、布置餐桌、氛围营造、招募志愿者……在浙江省丽水市庆元县南峰十八村,每月初九前夕,南峰老人协会的几个负责人都会格外忙碌,只为初九那天能让留守...

    时间:11-14
  • 西部乡村行丨从“靠山吃山、靠水吃水”到端起“生态饭碗” 一座城市的绿色转型之变

    陕西安康北依秦岭,南屏巴山,汉江横贯西东,是南水北调中线工程重要水源涵养区。近年来,为确保“一江清水送京津”,安康树立绿色发展理念,在不断探索实践中逐步找到生态优先、绿色发展路径,“生态经济化、经济生态化”成为激发...

    时间:11-14
  • 因城施策、创新举措 全国保交房工作有力推进 已交付285万套

    记者11月14日从住房城乡建设部了解到,全国保交房工作推进有力,截至13日,全国已交付285万套。住房城乡建设部表示,为了更好地完成保交房任务,各地因城施策、创新举措,坚持高位统筹,通过加强政府调度、督促企业“瘦身自救”、...

    时间:11-14
  • 1至10月全国铁路发送旅客37.1亿人次 再创历史同期新高

    记者从中国国家铁路集团有限公司(下称国铁集团)获悉,今年1至10月,全国铁路发送旅客37.1亿人次,同比增长13%,再创历史同期新高,全国铁路运输安全平稳有序。国铁集团客运部负责人介绍,全国铁路日均安排开行旅客列车10555列,同比...

    时间:11-14
  • 新华视点丨南水之源

    横跨湖北、河南两地的丹江口水库是南水北调中线工程核心水源地。丹江口水库被称为“亚洲天池”,它的大坝“穿衣戴帽”两次建成相隔数十年……南水之源,遇见丹江口,告诉你一个真实的丹江口。南水北调中线工程水源地丹江口...

    时间:11-14
  • 微纪录片丨中秘跨文明对话:从良渚到卡拉尔

    这里诞生了两个古老的人类文明。这是两种文化之间的对话,也是跨越大洋的情谊。良渚,意为“美丽的水中之洲”,位于浙江省杭州市余杭区河网纵横的平原地带。良渚古城遗址,代表了中国在五千多年前伟大史前稻作文明的成就。在...

    时间:11-14
  • 评论:金、马游“热起来”映射大陆对台湾基层的善意

      中新社北京11月14日电 题:金、马游“热起来”映射大陆对台湾基层的善意  中新社记者 容海升  国务院台办13日介绍了福建居民赴金门、马祖旅游签注恢复办理以来的最新进展。主动采取措施,推动陆客赴对岸旅游观光...

    时间:11-14
免责声明:本网对文中陈述、观点判断保持中立,不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保证。请读者仅作参考,并请自行承担全部责任。 本网站转载图片、文字之类版权申明,本网站无法鉴别所上传图片或文字的知识版权,如果侵犯,请及时通知我们,本网站将在第一时间及时删除。