经过10多个小时的飞行，刘翔所搭乘的航班昨日降落在上海浦东机场。机场贵宾通道，轮椅上的刘翔一袭红衣，精神状态看似不错。而为了迎接刘翔返沪，上海市副市长赵雯和相关领导都到机场迎接。飞人在接受媒体采访时表示：“手术恢复得比较顺利，两个月之后就可以慢跑，我还想重返赛场。”
上海副市长机场接飞人
8月10日，刘翔在伦敦的惠灵顿医院接受了手术。在休息了三天之后，刘翔并未返回奥运村，而是跟随中国体育代表团直接抵达伦敦机场，返回上海。昨天，比预计早了20分钟，刘翔乘坐的航班抵达浦东机场。与在伦敦自己使用拐杖不同，在浦东机场下飞机时，上海方面特意安排了轮椅来接刚刚经历了手术的刘翔。
此番，为迎接刘翔的返沪，上海市副市长赵雯和体育局的领导也专程赶到浦东机场，一早就等候在机场的赵副市长一见到刘翔就亲切地说：“欢迎回家。”看到这么多关心自己的人专程来接机，坐在轮椅上的刘翔也显然非常感动。赵雯副市长还专门为刘翔带来了一束鲜花，并嘱咐刘翔：“不要丧气，继续努力。”面对领导的慰问和安慰，刘翔也非常感慨：“回家的感觉真好。”7月12日离开上海，整整33天后，刘翔昨天终于回家了。不过，刘翔的父母昨天并没有出现在机场，据悉他们已经提前抵达莘庄基地，为飞人整理房间、晒被子。
刘翔称两月后康复训练
“回家真好！”虽然脚伤裹着厚厚的石膏，不过刘翔的精神状态还是不错，面对迎接的领导和几家媒体，刘翔的第一句话如此说道。而在说起自己的伤势时，刘翔透露：“现在还是能感觉到有一些疼痛，不过现在吃了止疼药，医生说两个星期以后就能消痛，经过两个星期伤口应该能渐渐康复，两个星期后拆线换石膏、换脚套，两个月之后就可以慢跑，可以走路。”刘翔甚至开玩笑的说：“(情况)都不错啊，不就是多了条疤么。”
当被问及是否还想再回赛场时，刘翔不假思索地说：“当然，当然想！”对于接下来自己的计划和安排，刘翔也表示：“其实现在还没有计划太多，现在先把自己的伤养好，希望能重新站到跑道上，但是对于奥运会和全运会，我现在还并没有想太多。”简短的交流后，并在机场安保人员的“护驾”下很快消失在人群中。直接从机场回到莘庄训练基地。在那里，刘翔将进行他的一切术后恢复活动。
希望给他一个宽松环境
在机场的采访中，教练孙海平也对刘翔摔倒赛场的整个事件进行了回顾，他表示，刘翔从2010年下半年到今年6月，伤情一直比较稳定，成绩也都相当不错。而随着奥运会的临近，训练负荷不断加大，他脚的反应也越来越大。“我们也很重视这个情况，反复强调要防止这个伤病。但谁也没料到预赛上他的跟腱会断裂。”他说。回忆起爱徒在奥运会预赛中摔倒后，用单脚跳的方式来到最后一个栏架，并俯身亲吻栏架的情景，孙海平的眼眶不由微微泛红。他说：“作为运动员，刘翔本身的这种意志、这种精神力量是非常强大的。他感觉就这么倒下，他有点不甘心，毕竟准备了这么长时间。”
说起爱徒的伤病情况和恢复计划，教练孙海平表示，希望能在上海为刘翔创造一个安静的养伤和恢复训练的环境。孙海平还透露：“大约三个月就可以慢慢活动，整个康复期分为两个阶段，一个是手术的恢复，一个是脚部跟腱自身慢慢的康复。”当被问及能否参加明年的全运会时，孙海平表示现在还不能确定，“还需要看刘翔的恢复速度。至于2016年里约奥运会，现在考虑这个问题还为时过早。”(中新网)