首页 > 娱乐 > 娱乐新闻

2013电视之变:版权模式启蒙年 海外节目本土化

2013电视之变:版权模式启蒙年 海外节目本土化

2013-02-26 17:27:43

来源:

  当下,中国电视业界的竞争日趋白热化,购买海外热播节目版权、原创本土综艺节目、制作新剧、翻拍旧剧……几乎所有电视台都在考虑如何脱颖而出。面对网络对年轻受众的分流以及人们收视习惯和审美趣味的改变,无论电视内容制作商还是卫视渠道都必须以变求生。

  近年来,越来越多的高收视节目是由专门的制作公司生产出来,其中很多都是购买海外版权进而本土化落地的产物。2013年,这样的模式似乎会更进一步。

  1月26日,上海世博园区奔驰文化中心的演播厅里挤满了摄像机。闪烁的舞台大灯照在陈小春、杨丽萍和金星的脸上,作为舞蹈类选秀节目《舞林争霸》的评委,他们正疲惫地紧盯着台上的舞者。

  跟随舞者退场,穿过一个杂乱的化妆通道上楼,又有一个更大的演播厅。这里是《中国达人秀》总决赛的排练场地,气氛似乎更为紧张。

  这几天,灿星制作的宣传总监陆伟就这样奔波于楼上楼下。两档自己公司的节目同时录制,对于这家隶属于星空传媒的电视节目制作公司来说还是头一次。工作人员向《中国新闻周刊》形容,自己“全年无休”。灿星的主要领导团队来自于东方卫视。他们基本经历了国内娱乐节目在内容制作方面摸索发展的全过程。

  作为2012年最火节目《中国好声音》的内容提供商,灿星制作在2013年将制作五档大型真人秀节目,其中有两档的合作对象是央视。

  “版权模式启蒙年”

  给灿星团队带来第一次冲击的是2010年一对卖鸭脖子的“达人夫妻”。

  在2010年《中国达人秀》的录制现场,一个穿卡通猪服装的男人在舞台上滚来滚去,表演“宰猪”,遭到全场哄笑并被很快叫停。但此时,他说出想为妻子买一套卡拉OK设备的微小愿望。在妻子表演后,两人竟然得到三个“YES”,破例晋级。

  在一旁观看节目录制的陆伟竟然没忍住眼泪,因为“平时根本不会正眼看”的两个“升斗小民”居然“迸发出那种能量”,而且竟然全不在节目方的设计范围内。

  “我们原来太高高在上了,”陆伟告诉《中国新闻周刊》,“我们从事电视行业这么多年,什么故事没听过?你会觉得把故事装进一些套子就满足了。但真人秀节目不允许你装套子。当你发现所有东西都是真实发生时,你会发现你太浅薄了。”

  最初接触“达人秀”的版权方时,灿星现在的团队还未从东方卫视独立出来,东方卫视对是否引进该节目曾有过一次非常激烈的争论。《达人秀》一季的版权费30万美元,这个价钱足够买一个小节目播一整年。反对意见认为,明星来了都不一定有收视率,一档由老百姓充当主角的节目怎么会有收视率?更重要的是,当时其他卫视已经出现了一些“类达人秀”节目,收视率并不高。

  但陆伟等赞成派则认为,传统的明星综艺节目已经很难再有爆发性的吸引力,而且《达人秀》在全世界的成功一定有其道理,不妨拿过来“学习一下”。更何况某品牌已经为《达人秀》的全球版本进行了冠名。

  他们决定尝试一下。但从传统综艺节目出来的制作团队很快遭遇了一系列问题:外方提出了一系列“不可理解”的要求。在他们开出的单子里,整个团队竟然需要五百人。而当时最成功的中国节目团队也就几十个人。

  外方的条件还包括,所有评委、选手都要单机跟拍。“原先我们再大型的晚会,场内的机位最多也只有十几个,他们一来就是28个机位。”陆伟说。这样会产生大量的废镜头。

  更颠覆中国制作团队习惯的是,“导演式”的拍法变成了“纪录式”。不管是晚会还是相亲类节目,中国传统综艺节目都是有预设的。中方导演喜欢跟选手聊天,帮他们做事先判断,替他们决定在场上跟评委怎么说;就连一个简单的选手进场,导演都会让选手先不带机器走上十遍,选定一个合适的姿势,再开机拍摄。而国外团队要求严禁跟选手聊天。选手哪怕走得歪歪扭扭也绝不纠正。

 1/4    1 2 3 4 下一页 尾页
  • 相关阅读
  • 郭敬明扩展“疆域” 进军国际版权引进领域

      集作家、出版人、词作者、导演、编剧等诸多角色于一身的郭敬明,在新年做的第一件事就是扩展“疆域”——昨日,郭敬明高调宣布旗下公司已进军国际版权引进领域,首批引进推出澳大利亚著名青...

    时间:02-21
  • 爱奇艺独家获奥飞动漫2013全年度版权内容

      高清视频网站爱奇艺近日宣布,正式获得“中国动漫第一股”奥飞动漫2013年度将出品的全部九大动漫作品的独家网络版权。自2013年3月起,九大动漫作品将在爱奇艺动漫频道陆续首播,播出周期贯穿2013年至2...

    时间:02-21
  • 由莫言作品引发的版权争议告诉我们

      作家莫言获得诺贝尔文学奖后,中国的出版业犹如打了一针强心剂,迅速引发了莫言图书热。此前已经面世的莫言图书,频频脱销。在这种巨大利好的刺激下,一时之间各种版本的莫言图书纷纷出版,形成了莫言作品扎堆的...

    时间:11-19
  • 版权二级市场正在崛起

      在经济发展衰退期,版权产业却逆势而上,有分析数据指出,版权产业迎来了发展的最好时期。但是版权产业若要取得快速发展,离不开金融业的支持,从目前来看,版权产业与金融界的对接还处于初级阶段。  2012年上...

    时间:08-27
  • 梦工厂动画收购经典媒体 新获数百部电影版权

      最近几年运作的风生水起的梦工厂动画再次如虎添翼,该公司以1.55亿美元现金收购了私人控股的经典媒体(Classic Media),从而获得了大量经典电影和经典电视剧的版权。而在今后,梦工厂动画将很有可能会从这些老版...

    时间:07-25
  • 聚焦齐白石版权纠纷案

      保卫齐白石  “天津有家出版社的负责人说,你们收点钱算了,不然我们出版界要重新评价齐白石”  听说要采访有关齐白石版权的问题,齐秉颐的声音沉到了底儿,“这事情,我是不想提了。”...

    时间:07-16
  • 金山WPS获世界知识产权组织版权金奖

      日前,金山WPS Office获世界知识产权组织(WIPO)版权金奖作品奖。据悉,世界知识产权组织版权金奖是WIPO在版权领域设置的全球奖项。  据了解,金山WPS Office产品分别在2000年、2007年2次荣获国家科技进步二等...

    时间:07-11
  • 索尼22亿美元购EMI 仍无力操控音乐版权订价

      由索尼及已故流行天王迈克尔杰克逊名下公司各持5成股权的合资公司Sony/ATV前日宣布,以22亿美元(约170.7亿港元)收购英国唱片公司EMI,交易完成后,Sony/ATV将成为全球最大音乐版权商。  EMI拥有传奇乐队披头四...

    时间:07-03
  • 音像表演版权保护期拟最低50年

      历经一周的紧张会议,一部旨在加强保护音像表演者的新国际条约今天将在北京诞生。记者昨天获悉,世界知识产权组织保护音像表演外交会议将于今天举行签约仪式。  据国家版权局相关负责人介绍,经多年起草谈判,...

    时间:06-29
  • 柳斌杰:我国版权事业发展迎来难得机遇

    6月18日,新闻出版总署署长、国家 版权局局长柳斌杰在京接受了《人民日报》、新华社、《光明日报》、《中国新闻出版报》等中央媒体记者的专访。柳斌杰表示,即将在北京召开的世界知识产权组织保护音像表演外交会议,是近16年来世界知识产权组织在版权领域的首个外交会议,也是国际版权界的重大外交盛事。...

    时间:06-20
免责声明:本网对文中陈述、观点判断保持中立,不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保证。请读者仅作参考,并请自行承担全部责任。 本网站转载图片、文字之类版权申明,本网站无法鉴别所上传图片或文字的知识版权,如果侵犯,请及时通知我们,本网站将在第一时间及时删除。