春节初期，宫斗戏《甄嬛传》就传出进军美国的消息并引起网友的翻译狂欢。昨日，《甄嬛传》制片人曹平告诉南都记者，目前他们已和美国一家制作公司正式签好协议，对方已在着手将78集电视剧改编成6集电视电影，预计预告片9月初放出，11月则有望在美国电视台正式播出。
据曹平介绍，根据合同，《甄嬛传》英文版确定会在美国的英文电视平台播放，而并非像过往一样在美国当地的华人中文台播出。而且该6集电视电影英文版也会经过美国的发行公司，同步向全球其它英文国家发行。（南方都市报）
2013-03-08 15:39:48
来源：
春节初期，宫斗戏《甄嬛传》就传出进军美国的消息并引起网友的翻译狂欢。昨日，《甄嬛传》制片人曹平告诉南都记者，目前他们已和美国一家制作公司正式签好协议，对方已在着手将78集电视剧改编成6集电视电影，预计预告片9月初放出，11月则有望在美国电视台正式播出。
据曹平介绍，根据合同，《甄嬛传》英文版确定会在美国的英文电视平台播放，而并非像过往一样在美国当地的华人中文台播出。而且该6集电视电影英文版也会经过美国的发行公司，同步向全球其它英文国家发行。（南方都市报）
热播电视剧《甄嬛传》中，中医和中药扮演了重要角色，成后宫争宠的重要利器。熏香能催情、苦杏仁要人命、麝香致不孕等手段步步惊心，看得人不由深信其神奇作用，最近台湾一位女子就有样学样，服用红花堕胎，不料...
2月28日，由SMG影视剧中心和尚世影业主办的“中国电视剧上海排行榜颁奖礼暨2013电视剧制播年会”在上海国际会议中心举行。发布会上，2012年度上海地区收视排行榜和贡献奖揭晓，2012年度“品质金奖...
据台湾媒体报道，清宫剧《甄嬛传》引起诸多讨论，台湾彰化县却有位女戏迷，因不小心怀孕，太过于听信剧情阐述，中医药方的“红花”可引发流产，自行买来服用意图堕胎，不料却引发血崩，经紧急送医急救...
“史上最强清宫剧”《甄嬛传》过完年还是这么火，继登陆美国、韩国后，如今又要在日本播出。网友不禁感叹：“纳尼(日语 什么 的意思)？小主们要到日本去了？”越来越国际范儿的《甄嬛传》，...
近日,《后宫·甄嬛传》（下简称《甄嬛传》）将被包装成英文版登陆美国电视台的消息在网络上持续发酵。网友纷纷贡献智慧，为《甄嬛传》的台词翻译出谋献策，“古装剧台词翻译”这一略显边缘的话题...
，“小主们要用英文斗嘴啦！”日前，《甄嬛传》即将“进军”美国，P K《国土安全》、《广告狂人》等美剧的消息一经传出，就在微博上掀起轩然大波，早在“甄嬛体”杀出江湖时，就大...
《甄嬛传》将引入美国消息引起网友热议。昨天下午，市政协委员、《甄嬛传》导演郑晓龙表示目前正与一家美国公司草拟合约，对方会将《甄嬛传》剪辑成6个电视电影，在美国的主流电视台播出。 郑晓龙介绍，美国这...
《甄嬛传》将引入美国消息引起网友热议。昨天下午，市政协委员、《甄嬛传》导演郑晓龙表示目前正与一家美国公司草拟合约，对方会将《甄嬛传》剪辑成6个电视电影，在美国的主流电视台播出。 郑晓龙介绍，美国这...
台湾今日新闻网报道，电视剧《后宫甄嬛传》爆红，从年初播到年底，不断重播，紧盯着电视荧光幕一秒不放的戏迷，当心看出问题！门诊有一名34岁年轻少妇，平常爱打线上麻将，最近更疯迷上甄嬛传，熬夜连续5天内看了...
语林“啄木鸟”《咬文嚼字》昨公布2012年十大语文差错。这些差错与年度社会热点高度相关，覆盖面广、有重大社会影响。其中，艺人和媒体成为错字高发地带的状况令人担忧。 张国立称儿子身陷“囫...