首页  »  读书  »  动态新闻

今年十大语文差错 “囫囵”《甄嬛传》音错读

今年十大语文差错

2012-12-27 16:27:48

  语林“啄木鸟”《咬文嚼字》昨公布2012年十大语文差错。这些差错与年度社会热点高度相关,覆盖面广、有重大社会影响。其中,艺人和媒体成为错字高发地带的状况令人担忧。

  张国立称儿子身陷“囫囵”

  前几年,央视著名主持人朱军陷入“家父风波”,引起社会广泛关注。今年,此类语文差错在艺人身上频频发生。7月,宝岛台湾女艺人大S陪同丈夫汪小菲赴云南捐赠“希望厨房”时发了一条微博,说:“老公的餐饮服务业能往这样美好的方向发展,贱内与有荣焉!”网友一时议论纷纷。“贱内”是一个谦辞,旧时用于对人称说自己的妻子。一个现代女性用它自称,显然是错了。

  前不久,在青年演员张默涉嫌吸毒的事件中,其父、著名演员张国立在代子致歉的网络声明中称儿子“目前又身陷囫囵,暂不能对公众有一个交代”,错将“囹圄”与“囫囵”混为一谈。“囹圄”读作línɡyǔ,意思是监狱。一个人被关押在监狱,就叫“身陷囹圄”。而“囫囵”读作húlún,意思是完整、整个儿的,如“囫囵吞枣”。

  误把“潟湖”写为“泻湖”

  新闻媒体现在已然成为语文差错的高发地带。如“钓鱼岛争端再次发酵”、“韩日岛争连续发酵”。“发酵”的“酵”往往误读成xiào。“酵”字历史上曾有两读:jiào和xiào。但根据国家1985年颁布的《普通话异读词审音表》,“酵”字已统读为jiào,不再读xiào。在报道黄岩岛事件时,媒体又多次把“潟湖”误为“泻湖”。误“潟”为“泻”是媒体的一个习惯性错误。去年日本大地震时,曾把日本地名“新潟”误为“新泻”;今年又把“潟湖”误为“泻湖”。“潟”音xì,义为咸水浸渍的土地;“潟湖”是浅水海湾因湾口被淤积的泥沙封堵阻泻而形成的湖,也指珊瑚礁围成的水域。我国黄岩岛的潟湖,属于后一种情况。因为“泻”的繁体字“泻”与“潟”形近,导致误读误用。

  在报道诺贝尔文学奖时,莫言的《天堂蒜薹之歌》常被媒体误为《天堂蒜苔之歌》。其实,“薹”,是蒜、韭菜、油菜等生长到一定阶段时在中央部分长出的细长的茎;蒜薹,嫩的称蒜苗,是人们喜欢吃的蔬菜之一。而“苔”,是指一类苔藓植物,并非是“薹”的简化字。

  在不该使用繁体字的场合误用之,如“皇后”的“后”常被误成“前后”的“后”;而余光中的“余”,又常被错写为“馀”,难怪余光中无奈地称“我大概是真的老了,总要出现在他人的馀光之中。”

  在报道捉捕悍匪周克华的新闻时,某些媒体很不得体地把周克华称作“爆头哥”。“哥”字是近年来的流行用语,逐渐出现滥用的倾向,将疯狂、残忍的杀人犯称为“爆头哥”,实在超越了人类幽默的底线。

  《甄嬛传》之“嬛”被错读

  另外,在谈论中日钓鱼岛争端时,网民们在谈论中国和中国台湾均坚决采取一系列反制措施时,喜欢引用“兄弟阋于墙,外御其侮”来说明当下的情势,但不少人不会写 “阋”字,有人误成“隙”,还有人误成“嬉”。这句古语出自《诗经》,大意是,兄弟们虽然在家里争吵,但能一致抵御外人的欺侮。比喻内部虽有分歧,但能团结起来对付外来侵略。“阋”音xì,义为争吵,不能写成“间隙”的“隙”或“嬉戏”的“嬉”。而在使用汉字数字时,“零”和“〇”常被弄混。2011年,正式实施的《出版物上数字用法》规定:一个数字用作计量时,其中“0”的汉字书写形式为“零”;用作编号时,“0”的汉字书写形式为“〇”。“二〇一二年”再也不能误作“二零一二年”。

  • 相关阅读
  • 王石离婚传言盛传网络 新欢为甄嬛传演员

      据称王石新欢田朴珺不仅是名演员,还是商人  万科董事长王石在游学哈佛后逐渐淡出公众视野,不过近来坊间流传王石离婚的消息逐渐喧嚣尘上,有知情人士爆料,王石早已和前妻不合,曾经扮演《甄嬛转》的演员田朴...

    时间:10-29
  • 《甄嬛传》续集将推出 甄嬛当太后的婆媳争斗

      《后宫·甄嬛传》余热未了, 明天,流潋紫的新作《后宫·如懿传》第二部即将推出。  简单点说,《如懿传》就是《甄嬛传》的续集。  “讲的是甄嬛成为皇太后之后,和乾隆的皇后乌拉那拉氏婆媳...

    时间:07-09
  • 纪连海说甄嬛:百家讲坛著名主持人纪连海揭秘《后宫甄嬛传》

    一部宫廷情感大戏《后宫甄嬛传》红遍大江南北,剧中甄嬛的原型到底是谁?雍正皇帝到底有几个皇后?十七王爷允礼究竟是怎样一个人?他是否真的与雍正妃嫔有染?...

    时间:06-20
  • 流潋紫看剧不过瘾写小说 《甄嬛传》续作上市

      在热播剧《甄嬛传》中,激烈的戏剧冲突,毒辣的生存哲学,使人很难想到创作者“流潋紫”竟是一个80后女生。近日,她的《甄嬛传》续作《后宫·如懿传》开始上市。  “流潋紫”原名吴...

    时间:05-15
  • 《甄嬛传》热播 史上到底有没有“甄嬛”这个人

      不谙世事的妙龄少女,短短数年却成长为工于心计的深宫妇人。热播电视剧《甄嬛传》,通过一幕幕充满阴谋和陷害的后宫争斗戏,展现了雍正身边的女人“甄嬛”的一生。  人生如戏,戏如人生。历史上,到...

    时间:05-02
  • 《甄嬛传》里中医学千奇百怪 滴血验亲严重不靠谱

      一部《甄嬛传》正在湖北经视与四大卫视热播,剧中后宫嫔妃们明争暗斗,各种手段无所不用其极,而各类香料、中药也成了嫔妃们常用的争宠利器,熏香催情、滴血验亲、麝香致流产等等手段可谓步步惊心。据悉原著作者...

    时间:04-05
  • 《甄嬛传》编剧:别把后宫剧看做权谋学

    由孙俪、陈建斌、蔡少芬主演的《甄嬛传》正在东方卫视热播,延续了小说火爆的状态,收视不俗。...

    时间:03-31
  • "甄嬛传"孙俪爱情戏"揪心" 李东学变身"温莎公爵"

      日前,由著名导演郑晓龙执导,孙俪、陈建斌、李东学、蔡少芬领衔主演的清廷古装大戏《后宫甄嬛传》正在北京影视频道热播。新生代偶像小生李东学在剧中变身情圣,饰演雍正的十七弟“果郡王”允礼,与孙...

    时间:12-13
免责声明:本网对文中陈述、观点判断保持中立,不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保证。请读者仅作参考,并请自行承担全部责任。 本网站转载图片、文字之类版权申明,本网站无法鉴别所上传图片或文字的知识版权,如果侵犯,请及时通知我们,本网站将在第一时间及时删除。